Saltu al enhavo

Baum

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira

1. Weidenbaum→ salik-arbo
2. Geschmückter Weihnachtsbaum
3. Entscheidungsbaum für das Ziegenproblem
ununombro

multenombro

nominativo
-

-

genitivo
-

-

dativo
-

-

akuzativo
-

-


Signifoj
[redakti]

  1. arbo
  2. io laŭ formo de 1 fabrikita aŭ uzita
  3. io el la strukturo de 1 imitita
    [a] Grafenteorio (matematiko): direktita grafo, je kiu la nodoj ĝuste antaŭnodon havas
  4. familiara: kristnaska arbo
  5. horizontala stango je la fino de velo (speciale sub ĝi)
Rimarkoj

Baum ofte estas uzinta en kunmetaĵoj. Ekzemple Weidenbaum (saliko), Weihnachtsbaum (kristarbo), ktp.

Prononco
  • IFA /baʊ̯m/ , plurnombro: IFA ˈbɔɪ̯mə 
  • Sono :(lingvo -de-)
    (dosiero)
    ,
    Sono :(lingvo -de-)
    (dosiero)
    , plurnombro:
    Sono :(lingvo -de-)
    (dosiero)
    ,
    Sono :(lingvo -de-)
    (dosiero)
Deveno
el la mezaltgermana, malnovaltgermana: boum „arbo“, „trabo“.
Hiperonimoj
[1] Gehölz, Gewächs, Holzgewächs, Pflanze
[3] Hierarchie, Struktur
[5] Takelage
Hiponimoj
[1] Affenbrotbaum, Alleebaum, Ahornbaum, Apfelbaum, Apfelsinenbaum, Aprikosenbaum, Birnbaum, Bonsai, Buche, Buchsbaum, Eichbaum, Eiche, Esche, Feigenbaum, Fichte, Föhre, Götterbaum, Gummibaum, Kastanienbaum, Kiefer, Kirschbaum, Kirschenbaum, Laubbaum, Linde, Mahagonibaum, Mammutbaum, Mandelbaum, Mangobaum, Maulbeere, Nadelbaum, Nussbaum, Obstbaum, Ölbaum, Olivenbaum, Palme, Pappel, Pflaumenbaum, Pinie, Quittenbaum, Tanne, Tannenbaum, Teakbaum, Trompetenbaum, Vogelbeere, Vogelbeerbaum, Wacholderbaum, Weidenbaum, Zitronenbaum, Zwergbaum, Zwetschgenbaum
[2] Duftbaum, Einbaum, Felgenbaum, Galgenbaum, Hebebaum, Kabelbaum, Kletterbaum, Lichterbaum, Maibaum, Mastbaum, Richtbaum, Schellenbaum, Schlagbaum, Totenbaum
[3] Benutzerbaum, Eigenschaftsbaum, Entscheidungsbaum, Hierarchiebaum, Objektbaum, Stammbaum, Strukturbaum, Verzeichnisbaum
[3a] Binärbaum, Binominalbaum
[4] Christbaum, Weihnachtsbaum (Tannenbaum)
[5] Gaffelbaum; Großbaum;

indifferent: Freiheitsbaum, Maibaum, Narrenbaum, Pfingstbaum, Purzelbaum, Traumzauberbaum, Wunderbaum, Zauberbaum

Malgrandigformoj
Bäumchen, Bäumlein
Esprimoj (parolturnoj)
Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen (proverbo)
alt wie ein Baum sein
Bäume wachsen nicht in den Himmel
Bäume ausreißen können
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
zwischen Baum und Borke stehen - troviĝi je malfacila dilemo
Einen alten Baum versetzt man nicht (proverbo)
Frazaĵoj
Baum erklettern - arbon suprengrimpi
Baum fällen, Baum pflanzen, Baum setzen, blühender Baum, junger Baum, kahler Baum, toter Baum, verdorrter Baum
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] aufbäumen, Baumallee, baumarm, baumartig, Baumbestand, Baumblüte, baumeln, Baumfalke, Baumfarn, Baumfeind, Baumfreund, Baumgarten, baumgesäumt, Baumgrenze, Baumgruppe, Baumharz, Baumhaus, Baumhasser, Baumhaus, Baumhöhle, Baumknospe, Baumkrone, Baumkuchen, Baumkultur, baumlang, Baumlaube, Baumläufer, Baumlaus, baumlos, Baummarder, Baummesser, Baummoos, Baumpfahl, Baumpflanzung, baumreich, Baumreihe, Baumrinde, Baumsäge, Baumschere, Baumschnitt, Baumschule, Baumschutz, Baumstamm, baumstark, Baumsteckling, Baumstrunk, Baumstumpf, Baumtrieb, Baumwachs, Baumwipfel, Baumwolle, Baumwurzel, Baumzucht, Purzelbaum
[2] Baumfock, Baumgalgen
[3] Baumdiagramm, Baumschema, Baumstruktur
Derivaĵoj

Tradukoj
[redakti]

Por [1, 2, 3] vidu tradukojn sub arbo 
Referencoj kaj literaturo
[1, 4] en la germana Vikipedio
[1, 3] canoo.net „Baum
[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baum
[1, 3, 4] Goethe-Wörterbuch „Baum“.
[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Baum“.
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBaum“.
[3a] Artikolo "Baum (Graphentheorie)" en la germana Vikipedio
[1] "Baum". BEOLINGUS de–en. TU Chemnitz.
Raum