Antrieb

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Antrieb	die Antriebe
Genitivo	des Antriebes des Antriebs	der Antriebe
Dativo	dem Antrieb dem Antriebe	den Antrieben
Akuzativo	den Antrieb	die Antriebe

Silabseparo

An·trieb, plurnombro: An·trie·be

Elparolo

IFA:  ˈanˌtʀiːp , plurnombro:  ˈanˌtʀiːbə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] impulso, motivo, movigo, trakcio

Derivaĵoj

Antriebsmittel - akcelilo

Ekzemploj

[2] In der Abenddämmerung tat das Maultier aus eigenem Antrieb einen zaghaften Schritt vorwärts, dann noch einen und noch einen und trat entschlossen den Weg abwärts in Richtung San Roque an.

→ Noktiĝe, memimpulse, hezitan paŝon antaŭen faris la mulo, poste alian, poste alian, kaj ekiris decide sur la deklivo malsupren direkte de Sankta-Roĥo.

Signifoj en la germana:

[1] technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt

[2] innere Motivation etwas zu tun; der Grund für eine Handlung

Deveno

derivo el la verbradikoantreiben

Sencparencaj vortoj

[1] bewegende Kraft, Motor

[1, 2] treibende Kraft, Triebfeder, Triebkraft, Ursache, Veranlassung, Zugkraft

[2] Anlass, Anregung, Anreiz, Ansporn, Anstoß, Beweggrund, Grund, Impuls, Motiv, Motivation

bildungssprachlich: Agens, Movens, Stimulanz, Stimulus

[2] Ansporn, Grund, Motivator

Hiperonimoj

[1] Technik

Hiponimoj

[1] Achsantrieb, Allradantrieb, Atomantrieb, Dampfantrieb, Dieselantrieb, Drehantrieb, Düsenantrieb, Einzelantrieb, Elektroantrieb, Federantrieb, Frontantrieb, Fußantrieb, Handantrieb, Heckantrieb, Hinterradantrieb, Hochleistungsantrieb, Hybridantrieb, Hydraulikantrieb, Ionenantrieb, Kardanantrieb, Keilriemenantrieb, Kettenantrieb, Kraftantrieb, Leistungsantrieb, Lüftungsantrieb, Linearantrieb, Maschinenantrieb, Motorenantrieb, Pedalantrieb, Pendelantrieb, Pneumatikantrieb, Positionierantrieb, Propellerantrieb, Raketenantrieb, Reibradantrieb, Riemenantrieb, Rückstoßantrieb, Schaufelradantrieb, Schraubenantrieb, Schwerkraftantrieb, Seilscheibenantrieb, Segelantrieb, Strahlantrieb, Tretantrieb, Turbinenantrieb, Unruhantrieb, Verbrennungskraftantrieb, Vierradantrieb, Vorderradantrieb, Wasserkraftantrieb, Wärmekraftantrieb, Windantrieb, Zahnradantrieb, Zahnriemenantrieb

[2] Eigenantrieb, Fremdantrieb

Ekzemploj

[1] Mein Spielzeugauto ist mit einem elektrischen Antrieb ausgestattet.

[2] Schließlich veranlasste die Stadtverwaltung die Räumung der wilden Müllkippe aus eigenem Antrieb.

Frazaĵoj

[1, 2] ohne eigenen Antrieb

[2] aus äußerem Antrieb, aus eigenem Antrieb, aus freiem Antrieb, aus innerem Antrieb

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] Antriebskraft, antriebslos, Antriebslosigkeit, antriebsschwach, Antriebsschwäche

[1] Antriebsachse, Antriebsaggregat, Antriebsenergie, Antriebsfeder, Antriebskette, Antriebskonzept, Antriebsleistung, Antriebsmechanismus, Antriebsrad, Antriebsriemen, Antriebsscheibe, Antriebsstrang, Antriebsstufe, Antriebssystem, Antriebswelle

[2] Antreiber, antriebsam

Tradukoj

   

angla: [1] drive → en, impetus → en Esperanto: [1] impulso, [2] motivo franca: [1] impulsion → fr ina norvega: [1] drift → no; [1, 2] drivkraft → no

pola: [1] napęd → pl sveda: [1] drift → sv, drivning → sv; [1, 2] drivkraft → sv hispana: [1] impulso → es ĉeĥa: [1] pohon → cs, [2] popud → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Antrieb

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Antrieb“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antrieb“

[1, 2] canoo.net „Antrieb“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Antrieb“.

[1, 2] The Free Dictionary „Antrieb“

[1, 2] Duden enrete „Antrieb“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abtrieb, Abrieb, Anteil