Motor

motoro

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): motor

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Motor	die Motoren	die Motore
Genitivo	des Motors	der Motoren	der Motore
Dativo	dem Motor	den Motoren	den Motoren
Akuzativo	den Motor	die Motoren	die Motore

[1] ein Verbrennungsmotor der Firma Mercedes

[1] ein Elektromotor

Silabseparo

Mo·tor, multenombro 1: Mo·to·ren, multenombro 2: Mo·to·re

Elparolo

IFA:  ˈmoːtoːɐ̯ , auch:  moˈtoːɐ̯ ,  ˈmoːtoɐ̯ 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -oːtoːɐ̯, -oːɐ̯

Signifoj en la germana

[1] antreibende Maschine

[2] übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft

Deveno

von lateinisch motor ^→ la „Beweger“, zu motus ^→ la, Partizip Perfekt von movere ^→ la „bewegen“

Samsencaĵoj

[1] Antrieb, Triebwerk

Kontraŭvortoj

[1] Muskelkraft

Supernocioj

[1] Fahrzeug, Technik

Subnocioj

[1] Abluftmotor, Abtriebsmotor, Aluminiummotor, Antriebsmotor, Außenbordmotor, Automotor, Backbordmotor, Benzinmotor, Biogasmotor, Blockmotor, Bohrmotor, Bootsmotor, Boxermotor, Bremsmotor, Bugmotor, Dampfmotor, Dieselmotor, Doppelkolbenmotor, Drehmotor, Drehstrommotor, Druckluftmotor, Düsenmotor, Einspritzmotor, Elektromotor (E-Motor), Elsbett-Motor, Ethanolmotor, Fahrstuhlmotor, Fahrzeugmotor, Fliehkraftmotor, Flugzeugmotor, Frontmotor, Fräsmotor, Fördermotor, Gasmotor, Gegenkolbenmotor, Gleichstrommotor, Graugussmotor, Gummimotor, Hauptmotor, Heckmotor, Hilfsmotor, Hinterradnabenmotor, Hochfrequenzmotor, Hochstrommotor, Holzgasmotor, Holzvergasermotor, Hubkolbenmotor, Innenbordmotor, Kettenmotor, Kindermotor, Kranmotor, Kreiselmotor, Kreiskolbenmotor, Landmaschinenmotor, Lastmotor, Leichtmetallmotor, Liftmotor, Mehrstoffmotor, Mehrzylindermotor, Mehrphasenmotor, Motorradmotor, Nabenmotor, Panzermotor, Pumpmotor, Maschinenmotor, Ottomotor, Raketenmotor, Rasenmähermotor, Reihenmotor, Rennmotor, Riemenmotor, Rohrmotor, Rollermotor, Rolltreppenmotor, Rotationskolbenmotor, Schiffsmotor, Schleifmotor, Schließmotor, Schrittmotor, Schwerlastmotor, Schwerölmotor, Seitenbordmotor, Spaltpolmotor, Staubmotor, Steuermotor, Stirlingmotor, Sternmotor, Stelzermotor, Steuerbordmotor, Strahlmotor, Tauschmotor, Tauchmotor, Treckermotor, Turbomotor, Unterdruckmotor, Unterflurmotor, Ventilatormotor, Verbrennungsmotor, Vergasermotor, Vielstoffmotor, Vorderradnabenmotor, Wankelmotor, Wellenmotor, Windmotor, Zuluftmotor, Zustellmotor, Öffnungsmotor, Ölmotor

nach Zylinderanzahl: Einzylindermotor, Zweizylindermotor, Dreizylindermotor, Vierzylindermotor, Fünfzylindermotor, Sechszylindermotor, Achtzylindermotor, Zehnzylindermotor, Zwölfzylindermotor, Sechzehnzylindermotor

[2] Frustmotor, Jobmotor, Klimamotor, Spannungsmotor, Wirtschaftsmotor

Ekzemploj

[1] Das Auto fährt nicht mehr, da der Motor kaputt ist.

[2] Sie war der Motor des Unternehmens.

[2] „Der 2010 wirksam gewordene Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen unseres Gastgewerbes hat sich wahrlich als Motor für Investitionen und Lohnerhöhungen im Beherbergungsgewerbe erwiesen.“

Frazaĵoj

[1] bei laufendem Motor , ein Motor heult auf

[1] Motor abwürgen, Motor anwerfen, Motor drosseln, Motor starten, Motor überholen, Motor warten

Vortfaradoj

[1] Motorboot, Motorbus, Motorenfabrik, Motorengeräusch, Motorenlärm, Motorenpalette, Motorensound, Motorenwerk, Motorgeräusch, Motorhaube, Motorisierung, Motorschaden, Motorschiff, Motorsport

[1] motorisieren

Tradukoj

 

araba: [1] محرك (muḥárrik) → ar vira dana: [1] motor → da komuna angla: [1] engine → en, motor → en estona: [1] mootor → et feroa: [1] motorur → fo vira finna: [1] moottori → fi franca: [1] moteur → fr vira gronlanda: [1] motoori → kl itala: [1] motore → it vira japana: [1] エンジン (enjin) → ja naŭatla: [1] tepozyōllōtl → nah norvega: [1] [[:motor#motor (norvega)|motor]] → no[[Kategorio:Tradukoj (norvega)]] vira

persa: [1] موتور (motor) → fa pola: [1] silnik → pl vira, motor → pl vira rumana: [1] motor → ro neŭtra rusa: [1] двигатель (dvígatelʹ) → ru vira, мотор (motor) → ru vira sveda: [1, 2] motor → sv komuna hispana: [1] motor → es vira ĉeĥa: [1, 2] motor → cs vira taĝika: [1] мотор (motor) → tg turka: [1, 2] motor → tr kimra: [1] modur → cy vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Motor

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motor“

[*] canoo.net „Motor“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Motor“.

[1, 2] The Free Dictionary „Motor“

[1, 2]

La esperanta vikicitaro enhavas artikolon kun citaĵoj pri: Motor

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Meter, Moor, Motel, Rotor

Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)