Anforderung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Anforderung	die Anforderungen
Genitivo	der Anforderung	der Anforderungen
Dativo	der Anforderung	den Anforderungen
Akuzativo	die Anforderung	die Anforderungen

Silabseparo

An·for·de·rung, plurnombro: An·for·de·run·gen

Elparolo

IFA:  ˈanˌfɔʁdəʀʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] postulo

Signifoj en la germana:

[1] Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten

[2] Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss

Deveno

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Samsencaĵoj

[1] Bestellung

[2] Anspruch, Bedingung

Kontraŭvortoj

[1] Ablehnung, Zurückweisung

Hiperonimoj

[2] Qualifikation

Hiponimoj

[1] Grafikanforderung, Kundenanforderung, Rezeptanforderung, Webanforderung

[2] allgemein: Höchstanforderung, Mindestanforderung, Standardanforderung

[2] Änderungsanforderung, Benutzeranforderung, Business-Anforderung, Compliance-Anforderung, Kandidatenanforderung, Netzanforderung (→ Netzwerkanforderung), Ping-Anforderung, Qualitätsanforderung, Testanforderung, Serveranforderung, Schutzanforderung (→ Schutzartanforderung), Sicherheitsanforderung, Systemanforderung, Werkanforderung (→ Netzwerkanforderung), Werkzeuganforderung, Verkehrsanforderung, Zeitanforderung (→ Echtzeitanforderung)

Ekzemploj

[1] Wir sind mit der Anforderung des Baumaterials ein bisschen spät dran.

[2] Er war den Anforderungen seines Berufes nicht gewachsen.

[2] „Sie stellt aber auch Anforderungen an die Bürger als Sprachrezipienten, an ihr sprachliches Wissen und Können, etwa bei der Aufnahme von Wortungetümen wie »Wachstumsbeschleunigungsgesetz«.“

Frazaĵoj

[2] hohe Anforderungen

[2] Anforderungen beachten, berücksichtigen, erfüllen, fallen lassen, gewärtigen, missachten, stellen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Anforderungsdefinition, Anforderungskatalog, Anforderungsliste, Anforderungsmanagement, Anforderungsüberdeckung

Tradukoj

   

angla: [1] request → en; [2] requirement → en franca: [1] demande → frina; [2] exigence → fr ina itala: [1] domanda → it ina; [1, 2] richiesta → it ina; [2] esigenza → it ina, requisito → it vira nederlanda: [1] aanvraag → nl, bestelling → nl; [2] eis → nl norvega: norvega bukmola: [2] krav

sveda: [1] beställning → sv; [2] krav → sv (Pl.), fordring → sv hispana: [1] demanda → es ina, solicitud → es ina; [2] requisito → es vira turka: [1] istek → tr, talep → tr; [2] gerek → tr, icap → tr

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anforderung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anforderung“

[1, 2]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anforderung“.

[1, 2] Duden enrete „Anforderung“

Fontoj kaj citaĵoj