mole

La paĝo enhavas artikolojn pri kelkaj lingvoj.

Esperanto

 Adverbo

Vorterseparo

mol + e

Signifoj

je mola maniero

Tradukoj

   

rusa: мягко → ru

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "mole".
• La Simpla Vortaro, „mole“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „mole“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "mole"

angla

Signifoj

[1] (haŭta) papulo; haŭtmakulo

[2] (Talpa) talpo; ondrompilo; havena digo; moleo; denuncisto

Ekzemploj

[1] You just need to make this mole follow your discipline.

hispana

 Substantivo

Signifoj

[1] mola

[2] huevos moles, ovoflavoj batitaj kun sukero • maso: las altas moles rocosas de la orilla, la altaj rokaj masoj de la bordo

[3] (figursenca; familiara) kolosaĵo: es una verdadera mole, li estas vera koloso

[4] (   hispana amerika) frikasaĵo kun paprika saŭco.

Samsencaĵoj

[1] blando, muelle

Ekzemploj

[3] En la capital [Pablo] ya había colocado vehículos tan potentes como el que destruyó un edificio del DAS, policía secreta, una mole de muchos pisos.

→En la ĉefurbo, [Pablo] jam estis metinta tiel eksplodivajn veturiloj, kiel...

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub mola

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „mole“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "mole"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „mole“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „mole“