Kalk

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kalk	die Kalke
Genitivo	des Kalkes des Kalks	der Kalke
Dativo	dem Kalk dem Kalke	den Kalken
Akuzativo	den Kalk	die Kalke

Silabseparo

Kalk, plurnombro: Kal·ke

Elparolo

IFA:  kalk , plurnombro:  ˈkalkə 

Signifoj

kalko (t.e. vulgara nomo de la kalcioksido, CaO, sub diversaj formoj), (gebrannter) kaŭstika kalko, (gelöschter) estingita kalko

Signifoj en la germana:

[1] ein Rohstoff im Baugewerbe

[2] ein Salz der Kohlensäure

Deveno

mezaltgermane: kalc, althochdeutsch kalc, kalk; aus dem lateinischen Substantiv calx ^→ la calx, Genitiv: calicis „Stein, Kalk“; aus griechisch: κάλυξ chalix „Kies, Kalkstein“

Hiponimoj

[1] Maurerkalk, Muschelkalk

Ekzemploj

[1] Der Sack mit Kalk wiegt einen Zentner.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kalkbrennerei, Kalkstein, Kalksteinbruch

Tradukoj

   

angla: [1] chalk → en hispana: [1] la cal → es, cal hidráulica - hydraulischer Kalk; cal viva desmenuzada, gelöschter Kalk; cal viva, ungelöschter Kalk; Adjektive / Adverbien: calcáreo, calcárea - Kalk...; cálcico, cálcica - Kalk...; caleño, caleña - Kalk...; calizo, caliza - Kalk...

norvega: libroparola norvega: [1, 2] kalk vira norvega nova: sveda: [1, 2] kalk → sv komuna turka: [1, 2] kireç → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalk“

[1] canoo.net „Kalk“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kalk“.

[1] The Free Dictionary „Kalk“

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Substantivo

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Kalk	-
Genitivo	(des Kalk) (des Kalks) Kalks	-
Dativo	(dem) Kalk	-
Akuzativo	(das) Kalk	-

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „Kalk“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Kalk, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  kalk 

Signifoj en la germana:

[1] ein Kölner Stadtteil

Ekzemploj

[1] Die Straße ist im Stadtteil Kalk.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Köln-Kalk

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kalk“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Kaik