wüten

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich wüte
du wütest
er, sie, es wütet
Is-tempo ich wütete
Participo 2   gewütet
Subjunktivo 2 ich wütete
U-modo Ununombro wüte
Multenombro wütet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: wüten (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
wü·ten, preterito: wü·te·te, participo: ge·wü·tet
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈvyːtn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -yːtn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] furiozi, (Krankheit) regi
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten
Nuvola kdict glass.svgDeveno
vom Substantiv Wut[1]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Amok laufen, hausen, rasen, schaden, stürmen, toben, verheeren, verwüsten
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] zerstören
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Krieg wütete 15 Jahre lang.[2]
La milito furiozis...
[1] „Die Bevölkerung wurde dezimiert, ganze Gemeinden starben aus. Solch dreißigjähriges Wüten löste entsetzliche Hungersnöte aus“[3]
[1] „lsolde schäumt, rast, tobt, wütet, flucht — wem? ihrem Liebsten; weshalb? weil sie ihn liebt.“[4]
[1] „Gleich außerhalb der windstillen Mitte wütet der Orkan an allen Seiten mit der größten Kraft, Windstärke 12, und aus allen Richtungen; mit der Entfernung von der Mitte nehmen die Windstärke und die Böen allmählich ab.“ [5]
[1] Der Wolf drang in die umzäunte Schafkoppel ein und wütete unter den Tieren.
[1] Die Pest wütete unter den Einwohnern.
[1] „Eine so schneidende Kolik begann in meinen Eingeweiden zu wüten, daß ich glaubte, man würde am künftigen Tage meinen Bruder und mich miteinander zu Grabe tragen. “ [6]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

gewütet wie die Berserker
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] der Sturm, der Orkan, das Meer, eine Epidemie, eine Seuche wütet; etwas/jemand wütet unter etwas; übertragen: in den Eingeweiden wüten
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
wütend, Wüterei

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Macmillan Dictionary: „wüten“ (brita), „wüten“ (usona)
[1] Merrain-Webster Online Dictionary „wüten
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „wüten
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „wüten
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. canoo.net „wüten
  2. Christiane Amanpour: Sex & Love Around the World. Reĝisorita de Sally Freeman, Anna Chai, Abigail Harper, Sarah Holm Johansen kaj Talya Tibbon. Zero Point Zero Production Inc., 2018. Netflix, www.netflix.com/title/81011682.
  3. Volkswirtschaftslehre, Adolf Weber, Wilhelm Meinhold, Alfred Kruse. Abgerufen am 4. Januar 2017).|.
  4. Hugo Wolf: Erster Band: Hugo Wolfs Leben, 1860-1887, Ernst Decsey. Abgerufen am 4. Januar 2017).|.
  5. Seehandbuch für den Indischen Ozean, herausgegeben von Deutsche Seewarte. Abgerufen am 4. Januar 2017).|.
  6. Ein Mönchsleben aus der empfindsamen Zeit, Franz Xaver Bronner. Abgerufen am 4. Januar 2017).|.