Orkan

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Orkan

die Orkane

Genitivo des Orkans
des Orkanes

der Orkane

Dativo dem Orkan
dem Orkane

den Orkanen

Akuzativo den Orkan

die Orkane

Hyph.pngSilabseparo
Or·kan, plurnombro: Or·ka·ne
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɔʁˈkaːn , plurnombro:  ɔʁˈkaːnə 
, plurnombro:
Rimoj: -aːn

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] ventego, (Hurrikan) uragano

Signifoj en la germana:

[1] Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Entlehnung im 16./17. Jahrhundert vom niederländischen orkaan → nl, das auf das spanische huracán → es zurückgeht.[1]
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Sturm
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das gesamte Dorf musste wegen eines Orkanes evakuiert werden.
[1] „Hier also gingen wir wegen eines gewaltigen Orkans oder Wirbelsturms, der uns in große Gefahr brachte, vor Anker.“[2]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
orkanartig, Orkanstärke, Orkantief

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Orkan
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Orkan
[1] canoo.net „Orkan
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonOrkan“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort Orkan.
  2. Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin ISBN -, Seite 181.