Seuche
germana[redakti]
Substantivo[redakti]
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Seuche
|
die Seuchen
|
| Genitivo | der Seuche
|
der Seuchen
|
| Dativo | der Seuche
|
den Seuchen
|
| Akuzativo | die Seuche
|
die Seuchen
|
 | Silabseparo |
- Seu·che, plurnombro: Seu·chen
 | Elparolo |
Signifoj
[redakti]
Signifoj en la germana:
- [1] Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt
 | Deveno |
- von mittelhochdeutsch „siuche“, das auf althochdeutsch „siuhhī“ „Krankheit“ zurückgeht. Das Substantiv gehört etymologisch zu dem Adjektiv siech.[1] Es ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[2]
 | Samsencaĵoj |
 | Hiperonimoj |
- [1] Krankheit
 | Hiponimoj |
 | Ekzemploj |
- [1] „Nur 145 Menschen sind nach derzeitigem Kenntnisstand an der Seuche gestorben.“[3]
- [1] „Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“[4]
- [1] „Ein Frühling, wie es kaum einen gab: Von den Zügen der Flüchtlinge oder der Sieger herangetragen, von den bitteren Umständen und vielleicht auch von der vorzeitigen Wärme begünstigt, überschwemmen Seuchen das Land.“[5]
- [1] „In vielen Lagern brachen Seuchen aus.“[6]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Seuchenalarm, Seuchenausbruch, Seuchengefahr, Seuchenherd, Seuchenmediziner, Seuchenopfer, Seuchenschutz
- durchseuchen, entseuchen, verseuchen
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Seuche
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seuche“
- [1] canoo.net „Seuche“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Seuche“
- [1] Duden enrete „Seuche“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seuche“.
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Seuche“
- [1] wissen.de – Wörterbuch „Seuche“
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Seuche“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Seuche“, Seite 844.
- ↑ Marco Evers, Veronika Hackenbroch: Warten auf die zweite Welle. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 118-120, Zitat Seite 119.
- ↑ Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt ISBN 978-3534250967, Seite 85.
- ↑ Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München ISBN 3-421-06396-6, Seite 88. Erstauflage 1988.
- ↑ 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek ISBN 3-498-06382-0, Seite 104.