unter einer Decke stecken

germana

 Esprimo

Silabseparo

un·ter ei·ner De·cke ste·cken

Elparolo

IFA:  ˈʊntɐ ˈaɪ̯nɐ ˈdɛkə ˈʃtəkn̩ 

Signifoj

[1] fam. sekrete interkonsenti, esti kompanoj, komplici

Signifoj en la germana:

[1] heimlich kooperieren, sich insgeheim abgesprochen haben

Samsencaĵoj

[1] gemeinsame Sache machen

Ekzemploj

[1] Die beiden Schlawiner stecken doch unter einer Decke!

Tradukoj

   

franca: [1] être de mèche → fr avec quelqu'un

Referencoj kaj literaturo

[1] Redensarten-Index „unter einer Decke stecken“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon: „unter einer Decke stecken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Decke“

[1] The Free Dictionary „unter einer Decke stecken“