hinausgehen

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

hinausgehen (germana)[redakti]

Open book 01.svgVerbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Nuno_ich}}}
du {{{Nuno_du}}}
er, sie, es {{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2   hinausgegangen
Subjunktivo 2 ich {{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo Ununombro {{{U-modo ununombro}}}
Multenombro {{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo   {{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: hinausgehen (Konjugation)

Hyph.png Silabseparo , multenombro:

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ..., multenombro: ...
Aŭdekzemplo: —, pluralo:

Bildo senco en vikivortaro.svg Signifoj

[1] eliri, iri eksteren, (über das Maß hinausgehen) transiri la mezuron, transiri la limon, superi la mezuron, superi la limon, (übersteigen) superi

Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Kaum waren die beiden zur Tür hinausgegangen, fiel ihnen etwas Seltsames auf.[1]
Elirinte la domon la paro tuj rimarkis ion strangan.[2]
[1] »Sie ging ganz leise auf den Hof hinaus, ganz listig, und stieg hinauf in die Region.«[3]
“Ŝi iris eksteren en la korton tute silente, tute lerte, kaj supreniris en la regionon”

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana Vikipedi-artikolo „hinausgehen


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana Vikipedi-artikolo „hinausgehen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhinausgehen


Fontoj:

  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.
  3. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.

Similaj vortoj