hinausgehen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich gehe hinaus
du gehst hinaus
er, sie, es geht hinaus
Is-tempo ich ging hinaus
Participo 2   hinausgegangen
Subjunktivo 2 ich {{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo Ununombro geh (du) hinaus!
Multenombro geht (ihr) hinaus!
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: hinausgehen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
hi|naus|ge|hen
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA [hɪˈnausge:ən] 
Nuvola kdict glass.svgDeveno
hinaus- +‎ gehen
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] eliri, iri eksteren, (über das Maß hinausgehen) transiri la mezuron, transiri la limon, superi la mezuron, superi la limon, (übersteigen) superi
[2] sin prezenti, aperi antaŭ
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Kaum waren die beiden zur Tür hinausgegangen, fiel ihnen etwas Seltsames auf.[1]
Elirinte la domon la paro tuj rimarkis ion strangan.[2]
[1] »Sie ging ganz leise auf den Hof hinaus, ganz listig, und stieg hinauf in die Region.«[3]
“Ŝi iris eksteren en la korton tute silente, tute lerte, kaj supreniris en la regionon”

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en vikipedio: "hinausgehen"
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en vikipedio: "hinausgehen"
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhinausgehen“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.
  3. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.