hinausgehen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	gehe hinaus
	du	gehst hinaus
	er, sie, es	geht hinaus
Is-tempo	ich	ging hinaus
Participo 2		hinausgegangen
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	geh (du) hinaus!
	Multenombro	geht (ihr) hinaus!
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: hinausgehen (konjugacio)

Silabseparo

hi|naus|ge|hen, preterito: ging hi·n·aus, participo: hi·n·aus·ge·gan·gen

Prononco

IFA:  [hɪˈnausge:ən] 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Deveno

hinaus- +‎ gehen

Signifoj

[1] eliri, iri eksteren, (über das Maß hinausgehen) transiri la mezuron, transiri la limon, superi la mezuron, superi la limon, (übersteigen) superi

[2] sin prezenti, aperi antaŭ

Ekzemploj

[1] Kaum waren die beiden zur Tür hinausgegangen, fiel ihnen etwas Seltsames auf.

→ Elirinte la domon la paro tuj rimarkis ion strangan.

[1] »Sie ging ganz leise auf den Hof hinaus, ganz listig, und stieg hinauf in die Region.«

→ “Ŝi iris eksteren en la korton tute silente, tute lerte, kaj supreniris en la regionon”

Tradukoj

   

angla: [1] to go out → en hispana: [1] salir → es (a)

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "hinausgehen"

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "hinausgehen"

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hinausgehen“.

Fontoj kaj citaĵoj