patro

Esperanto

Prononco

Sono

(

lingvo [eo]

)

(dosiero)

IFA:  [pat.ro] 

 Substantivo

patro

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	patro	patroj
Akuzativo	patron	patrojn

1. Viro, kiu havas almenaŭ unu infanon.
2. krist. (la Patro:) En kristanismo, la unua el la personoj de la Triunuo: la malgranda Helga preĝis ... ke estu permesite al ŝi ... nur unu solan rigardon ĵeti en la ĉielan regnon al la Patro [1].
3. krist. Respekta titolo donata al pastroj: KAT la sankta patro (papo); iu patro dominikano.

Ekzemploj

Hodiaŭ estas la deka dat-reveno de la forpaso de lia patro.

Derivitaj vortoj

• patrino
• bopatro
  • bopatrino
• gepatroj
• paĉjo
• panjo
• patrujo
• prapatro

Parencaĵoj

• filo kaj filino

Esprimoj

Kia la patro, tia la filo.

Tradukoj

   

angla: [1] father → en, daddy → en, dad → en albana: [1] baba → sq vira antikva greka: [1] patḗr → grc vira araba: [1] ab → ar armena: [1] hajr → hy azerbajĝana: [1] ata → az belorusa: [1] [[:айцец#айцец (belorusa)|]] → be vira bosnia: [1] otac → bs vira bretona: [1] tad → br bulgara: [1] tatara vira ĉeĥa: [1] otec → cs, táta → cs ĉina: [1] fù → zh ĉina (tradicia): [1] fùqin → zh ĉina (simpligita): [1] fùqin → zh dana: [1] fader → da, far → da estona: [1] isa → et eŭska: [1] aita → eu feroa: [1] faðir → fo vira frisa: [1] heit → fy finna: [1] isä → fi franca: [1–6] père → fr vira germana: [1] Vater → de vira, Pater → de vira gota: [1] 𐌰𐍄𐍄𐌰 → got (atta) greka: [1] patéras → el vira gronlanda: [1] ataata → kl hebrea: [1] aba → he hindia: [1] pitā → hi hispana: [1] padre → es hitita: [1] atta- → hit hungara: [1] apa → hu hispana: [1] padre → es hurita: [1] atta(i) → xhu Ido: [1] patro → io indonezia: [1–3] ayah → id; [1–3] bapak → id; [4] romo → id, frater → id; [5] bapa → id (nur en kristanismo); [6] leluhur → id Interlingvao: [1] patre → ia irlanda: [1] athair → ga islanda: [1] faðir → is, pabbi → is itala: [1] padre → it vira japana: [1] ちちおや, chichioya → ja, ちち, chichi → ja, おとうさん, otôsan → ja jida: [1] [[:טאַטע#טאַטע (jida)|]] → yi (YIVO-Transkription: tate) kartvela: [1] mama → ka kataluna: [1] pare → ca vira kimra: [1] tad → cy korea: [1] abeoji → ko kornvala: [1] tas → kw

korsika: [1] babbu → co kroata: [1] otac → hr vira kurda: [1] bav → ku laadano: [1] thulid → ldn latina: [1] pater → la vira latgala: [1] tāvs → ltg latva: [1] tēvs → lv vira litova: [1, 3–5] tėvas → lt vira luksemburga: [1] Papp → lb laadano: [1] thulid → ldn luvia: [1] tati- → xlu manksa: [1] ayr → gv nederlanda: [1] vader → nl njanĝa: [1] bambo → ny nordsamea: [1] áhčči → se norvega: [1–3] far → no vira; [4, 5] fader → no vira nederlanda: [1] vader → nl okcitana: [1] paire → oc vira, pair → oc vira (aranesisch) oroma: [1] abbaa → om persa: [1] pedar → fa plaŭtdiĉa: [1] Voda → pdt vira polaba: [1] aita ? → pox vira pola: [1] ojciec → pl vira portugala: [1] pai → pt portugala: [1] pai → pt romanĉa: [1] bap → rm rumana: [1] tată → ro vira rusa: [1] otez → ru vira, papa → ru vira skotgaela: [1] athair → gd sveda: [1–6] far → sv komuna, fader → sv komuna serba: [1] otac → sr vira sota: [1] ntate → st slovaka: [1–4, 6] otec → sk vira slovena: [1] oče → sl vira soraba: malsuprasoraba: [1] nan → dsb vira suprasoraba: [1] nan → hsb vira tajlanda: [1] ph̀x → th ĉeĥa: [1–4, 6] otec → cs vira turka: [1] ata → tr; [1, 4] baba → tr ukraina: [1] bát’ko → uk vira urarta: [1] ate- → xur valona: [1] pa → wa, pere → wa Volapuko: [1] fat → vo, hipal → vo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „patro“.

Fontoj kaj citaĵoj

•  patro