Aldono:Jida/Transliterumo kaj fonetiko

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Litero Transliterumo laŭ YIVO Transliterumo laŭ Harkavy IFA Liter-
nomo
Rimarkindaĵoj
א - - IFA    shtumer alef (stumer alef)
אַ a a IFA a  pasekh alef (pasech alef)
אָ o o IFA ɔ  komets alef (kometz alef)
ב b b IFA b  beys (bejs)
בֿ v v IFA v  veys (wejs) nur en hebredevenaj vortoj
ג g g IFA g  giml (giml)
ד d d IFA d  dalet (dalet)
דז dz - IFA ʣ  dalet zayin (dalet sajin)
דזש dzh - IFA ʤ  dalet zayin shin (dalet sajin schin)
ה h h IFA h  hey (hey)
ו u u IFA ʊ  vov (wow)
וּ u - IFA ʊ  melupn vov (melupn wow) nur kun ו aŭ antaŭ י
װ v v IFA v  tsvey vovn (zwej wown)
ױ oy oi IFA ɔj  vov yud (wow jud)
ז z z IFA z  zayin (sajin)
זש zh zh IFA ʒ  zayin shin (sajin schin)
ח kh ch IFA x  khes (ches) nur en hebredevenaj vortoj
ט t t IFA t  tes (tes)
טש tsh - IFA ʧ  tes shin (tes schin)
י y, i y, i IFA j , IFA i  yud konsonantema [j] je silabkomenco kaj malantaŭ א, alikaze vokalema [i]
יִ i - IFA i  khirek yud (chirek jud)
ײ ey ei, ai IFA ɛj  tsvey yudn (zwej judn)
ײַ ay - IFA aj  pasekh tsvey yudn (pasech zwej judn)
כּ k k IFA k  kof (kof) nur en hebredevenaj vortoj
כ kh ch IFA x  hkof (chof)
ך kh ch IFA x  langer khof (langer chof)
ל l l IFA l , IFA ʎ  lamed
מ m m IFA m  mem
ם m m IFA m  shlos mem
נ n n IFA n  nun
ן n, m n, m IFA n , IFA ŋ , IFA m  lange nun
ס s s IFA s  samech
ע e e IFA ɛ  ajen
פּ p p IFA p  pej
פֿ f f IFA f  fej
ף f f IFA f  lange fej
צ ts tz IFA ʦ  cadek
ץ ts tz IFA ʦ  lange cadek Endformo
ק k k IFA k  kuf
ר r r IFA ʀ  rejsh
ש sh sh IFA ʃ  shin
שׂ s s IFA s  sin nur en hebredevenaj vortoj
תּ t t IFA t  tof nur en hebredevenaj vortoj
ת s s IFA s  sof nur en hebredevenaj vortoj