los
 | Rimarkoj |
- ĉi adjektivo uzatas nur kiel predikativo kun la helpverbo sein kaj ne deklinaciiĝas. Ĝi estu siasignife kaj -uze distinginda disde la adjektivo lose
 | Silabseparo |
- los, sen komparacio
 | Elparolo |
 | Signifoj |
- [1] los sein sense de: liberigita, esti libera de io; (nichteingedrückter Knopf) forŝirita, deiĝinta (abgebrochen) derompita
- [2] los sein (Was ist los!) - Kio okazas!
- [3] nichts los sein sense de: nenion prezenti, nenio okazi
 | Deveno |
- origine el mez- kaj malnovaltgermana lōs ('detranĉita, malligita')[1]
 | Samsencaĵoj |
 | Kontraŭvortoj |
 | Hiponimoj |
- [1] kontaktlos, schaffnerlos
 | Ekzemploj |
- [1] Und wir, wir sind zum Auto gerannt, und krachdiwumm! sind wir los mit dem Hudson von meinem Großvater und auf der Straße hinterher.[2]
- → Kaj ni kurante, ek al la aŭton kaj vrrrrm!, startas ni kaj foriras sekvante ĝin tra la ŝoseo en la Hudson de avĉjo.
- [1] du wirst sehen, dann bin ich diesen Schatten los.[3]
- [1] Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.
- [2] Was war los, Kleiner![4]
- [2] Hier ist heute aber eine Menge los.
- [3] Mit ihm war noch nie wirklich viel los.
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- [1, 3] los sein
- [2] etwas los sein
- [3] mit mir ist nicht viel los - mia forto estas minimuma
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Adjektivoj/Adverboj: [1] lose
- Substantivoj: Losigkeit
- Verboj: lösen, löschen (die Ladung löschen), losbekommen, losbrechen, loseisen, loshaken, loskaufen, losketten, loskommen, loskriegen, losmachen, loslassen, loslösen, losbinden, losreißen, lossagen, losschnallen, losschneiden
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „los“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „los“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „los“.
- [1] The Free Dictionary „los“
- [1] Duden enrete „los“
- [1] wissen.de – Wörterbuch „los“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-05504-9, „los“, p. 1029
- ↑ Fernando Vallejo. Die Madonna der Mörder [elhispanigita de Klaus Laabs]. — Vieno, 2000, paĝo 6.
- ↑ Andrés Caicedo. Salsavida [germanigita de Klaus D. Hebenstreit]. — Wuppertal, 1997, paĝo 7.
- ↑ Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 11.
| Silabseparo |
- los
| Elparolo |
- IFA: loːs
| Signifoj |
- [1] ordono: rapidu!, ek!, for!; (los nach vorn) antaŭen, (Los!) Ek!, Ekkuru!, Ekiru!
- [2] kun la prepozicio „von“: for
- [3] familiare: mallongaĵo por la participo 2 de primovaj verboj, kiuj estas konstruataj kun los-
- [4] familiare: kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken
| Deveno |
- origine el mez- kaj malnovaltgermana lōs ('detranĉita, malligita')[1]
| Ekzemploj |
- [1] Susanne, los jetzt!
- [1] Achtung, fertig, los!
- [2] Endlich ist Gunter los von seiner Frau.
- [3] Ich muss los.[2]
- → Mi foriru.
- [3] Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.
- [3] Sie will schon mal los.
- [4] Diese Schraube wäre los.
| Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „los“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „los“.
- [1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-05504-9, „los“, Seite 1029
| Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-05504-9, „los“, p. 1029
- ↑ “Descenso” [Desupro]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
Kromformoj:
| Silabseparo |
- los
| Elparolo |
- IFA: loːs
 | Gramatikaj trajtoj |
- 2a persono ununombro u-modo nuntempo aktivo de la verbo losen