Saltu al enhavo

Treffer

El Vikivortaro

vira

Ununombro Multenombro
Nominativo der Treffer die Treffer
Genitivo des Treffers der Treffer
Dativo dem Treffer den Treffern
Akuzativo den Treffer die Treffer
Silabseparo
Tref·fer, plurnombro: Tref·fer
Elparolo
IFA:  ˈtʀɛfɐ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
[1] trafo, (Lotto) gajno, (Sport: Tortreffer) golo, (Punkt) poento, (Gewinnzahl) gajna numero
[2] komputila serĉ-trafaĵo

Signifoj en la germana:

[1] treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag
[2] passendes Ergebnis einer Suche in einer Datenbank
[3] Lotteriegewinn
Deveno
treffen
Kontraŭvortoj
[1] Fehlschlag, Fehlwurf, Fehlschuss, Fehlversuch
Hiponimoj
[1] Anschlusstreffer, Ausgleichstreffer, Doppeltreffer, Ehrentreffer, Führungstreffer, Fußballtreffer (Lattentreffer, Stangentreffer), Gegentreffer, Glockentreffer, Glückstreffer, Granattreffer, Haupttreffer, Kopftreffer, Körpertreffer, Pfostentreffer, Siegestreffer, Torpedotreffer, Volltreffer, Wirkungstreffer, Zufallstreffer
[1] übertragen: Spur-Spur-Treffer
Ekzemploj
[1] Mit zwei Punkten im Gepäck kehrten die B-Jugend- Handballerinnen der HSG Schöningen aus Isenhagen zurück. Mit 14:13 (4:6) triumphierte der Landesligist in der Fremde – und das, obwohl die Schiedsrichter es nicht immer gut meinten mit den Gästen.
Man mag es kaum glauben: Ganze 12 Treffer der Schöningerinnen pfiffen die Schiedsrichter zurück. Teilweise berechtigt – teilweise jedoch auch strittig.[1]
[2]
[3]
Esprimoj (parolturnoj)
Jeder Schuss ein Treffer!
Frazaĵoj
einen Treffer landen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Trefferanzeige, Trefferfläche, Trefferindex, Trefferquote, Trefferzahl

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Treffer“.
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treffer
[*]
[(3)] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonTreffer“.
[1, 3] The Free Dictionary „Treffer
[1–3] Duden enrete „Treffer
Fontoj kaj citaĵoj
treffen