anlegen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, disigebla[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich lege an
du legst an
er, sie, es legt an
Is-tempo ich legte an
Participo 2   angelegt
Subjunktivo 2 ich legte an
U-modo Ununombro leg an
Multenombro legt an
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: anlegen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
an·le·gen, preterito: leg·te an, participo: an·ge·legt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈanˌleːɡn̩ , preterito:  leːktə ˈan , participo:  ˈanɡəˌleːkt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
,
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (transitiva) krei
[2] (transitiva) ion aldoni, almeti, apogi
[3] (refleksiva) sich mit jemandem anlegen: ekbatali kontraŭ iu
[4] (transitiva) investi
[5] navigarto: albordiĝi; ein Schiff legt an: ĝi venas al haveno kaj estas alligita
[6] (transitiva) (veston) surmeti
[7] pulvopafiloj: (al)celi, celumi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (transitiva) etwas erschaffen oder erstellen
[2] (transitiva) etwas anfügen
[3] (refleksiva) sich mit jemandem anlegen: einen Streit anfangen
[4] (transitiva) investieren
[5] Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
[6] (transitiva) ein Kleidungsstück anziehen
[7] Schusswaffe: mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[4] veranlagen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[6] ablegen, ausziehen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[6] kleiden
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Heute habe ich das Inhaltsverzeichnis angelegt.
[2] Leg den Dominostein doch dort an!
[3] Fast hätte ich mich mit ihm angelegt.
[4] Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen.
[5] Das Schiff wird morgen in Hamburg anlegen.
[6] Die Mutter legt dem Kind ein Lätzchen an.
[7] Dann wir die Kugel in den Lauf gestopft, und die Lunte angelegt.[1]
Poste la kuglo estas enŝovita en la tubon, kaj la meĉo — celumita.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] einen Garten anlegen, Vorräte anlegen
[4] Geld anlegen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Anlage, Anleger, Anlegestelle

Kreitaj tradukoj[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anlegen
[1] canoo.net „anlegen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonanlegen“.
[1] The Free Dictionary „anlegen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!