hüpfen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	hüpfe
	du	hüpfst
	er, sie, es	hüpft
Is-tempo	ich	hüpfte
Participo 2		gehüpft
Subjunktivo 2	ich	hüpfte
U-modo	Ununombro	hüpfe
	Multenombro	hüpft
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: hüpfen (konjugacio)

Kromformoj:

süddeutsch, österreichisch: hupfen

Silabseparo

hüp·fen, preterito: hüpf·te, participo: ge·hüpft

Elparolo

IFA:  ˈhʏpfn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

• netransitiva:

[1] hopi, salteti

Signifoj en la germana:

• intransitiv:

[1] kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

Deveno

el la mezaltgermana hüpfen „sich im Tanze biegen“, hupfen, hopfen, verwandt mit mez-malaltgermana hüppen, Ŝablono:nds. hüppen, meznederlanda huppen und nederlanda huppen ^→ nl, Ŝablono:md. hoppen, Ŝablono:nds. hoppen, huppen, altenglisch hoppian, altnordisch hoppa und schwedisch hoppa ^→ sv; diese Verben setzen teilweise ein germanisches Ŝablono:noredlink, teils ein Ŝablono:noredlink voraus, ähnlich wie bei den Verben hoppeln und hopsen; eine Verwandtschaft besteht auch bei Haufen, Hüfte, altnordisch hopa ‚zurückweichen‘ und lateinisch cubare ^→ la ‚liegen‘, abgeleitet von Ŝablono:ine. *keub-, *kūb-, einer Erweiterung um den Labiallaut ‚b‘ von Ŝablono:ine. *keu-, *keue- „(den Körper) biegen“ und ‚Höhlung, Wölbung‘; zum gleichen Wortstamm gehören Haube, Hobel, hoch, Hocke, Hügel. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

Sencparencaj vortoj

[1] hopsen, Hopser machen, jumpen, hoppeln

Hiperonimoj

[1] springen

Ekzemploj

[1] Die Kinder hüpfen unerlaubterweise auf dem Sofa herum.

[1] Lisa kann nicht auf einem Bein hüpfen.

[1] Als ich diese Woche den neuen Palm Pre in die Hände bekam, fiel mir ein, was man sich über Pinguine erzählt: Sie sollen beim Fischefangen extrem vorsichtig sein, angeblich hüpft keiner freiwillig als Erster ins Wasser.

[1] Er ist mit dem jungen Chateauguyon eine Wette eingegangen, welchem von ihnen es zuerst gelinge, den Fuß im Munde das Zimmer auf und nieder zu hüpfen.

[1] So sprach er, und hüpfte vor Freude, wie eine junge Ziege im Mayenthau hüpft.

Esprimoj (parolturnoj)

das ist gehüpft wie gesprungen/das ist gehupft wie gesprungen

ins Bett hüpfen

aus dem Bett hüpfen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Substantive: Gehüpfe, Hüpfball, Hüpfburg, Hüpfen, Hüpfer, Sackhüpfen, Schnaderhüpfel/ Schnaderhüpferl, Seilhüpfen, Tempelhüpfen

Verben: aufhüpfen, davonhüpfen, durchhüpfen, herhüpfen, herumhüpfen, herunterhüpfen, hinaufhüpfen, hinaushüpfen, hochhüpfen, seilhüpfen, umherhüpfen, weghüpfen, zurückhüpfen

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hüpfen“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „hüpfen“.

[1] canoo.net „hüpfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hüpfen“.

[1] The Free Dictionary „hüpfen“

[1] Duden enrete „hüpfen“

Fontoj kaj citaĵoj