Hüfte

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

(Anatomie) kokso

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Hüfte

die Hüften

Genitivo der Hüfte

der Hüften

Dativo der Hüfte

den Hüften

Akuzativo die Hüfte

die Hüften

[1] Knochen in der Hüfte
Hyph.pngSilabseparo
Hüf·te, multenombro: Hüf·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhʏftə 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ʏftə

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Anatomie: Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
[2] Lebensmittel: ein Stück Fleisch aus der Hüfte eines Schlachttieres (z. B. eines Rindes)
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mittelhochdeutsch huf, althochdeutsch huf, germanisch *hupi- „Hüfte“; Einschub des <t> erst neuhochdeutsch[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] fachsprachlich: Coxa
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Körperteil
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sie hatte sehr breite Hüften.
[1] „Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“[2]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] die Arme in die Hüften stemmen
[1] sich in den Hüften wiegen
[1] jemanden an den Hüften fassen
[1] wie aus der Hüfte geschossen (für unüberlegt reden)
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] stramme Hüften, breite Hüften
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Hüftbein, Hüftgelenk, Hüftgegend, Hüftgurt, Hüftleiden, Hüftluxation, Hüftumfang, Hüftweite, hüftbetont, hüfthoch
[2] Hüftsteak, Hüftstück


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hüfte
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Hüfte“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hüfte
[*] canoo.net „Hüfte
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHüfte“.
[1, 2] The Free Dictionary „Hüfte
[1, 2] Duden enrete „Hüfte
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Hüfte“, Seite 425.
  2. Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München ISBN 3-442-30662-0, paĝo 127.