gehören

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Gehören

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich gehöre
du gehörst
er, sie, es gehört
Is-tempo ich gehörte
Participo 2   gehört
Subjunktivo 2 ich gehörte
U-modo Ununombro gehör
Multenombro gehört
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: gehören (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ge·hö·ren, preterito: ge·hör·te, participo: ge·hört
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɡəˈhøːʀən , preterito:  ɡəˈhøːɐ̯tə , participo:  ɡəˈhøːɐ̯t 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -øːʀən
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (angehören) aparteni, (Eigentum sein) esti propraĵo, (dazugehören) aparteni al, (das gehört sich nicht) tio ne decas
[4] etwas gehört sich: io estas deca
[5] speciale sudgermane, aŭstre kaj komunlingve etwas/jemand gehört etwas (ofte participa perfekto): io/iu devus okazi/esti; du gehörst ins Bett vi devus esti enlitiĝinta; so etwas gehört doch verboten! tiaĵo devus esti malpermesa; dir gehört eine Ohrfeige! vi meritas vangofrapon

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
[2] etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
[3] etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
[4] etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
[5] regional, besonders süddeutsch und österreichisch; etwas/jemand gehört etwas (oft Partizip Perfekt): etwas/jemand soll(te) ... werden, mit etwas/jemandem soll(te) ... geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] besitzen, haben
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[5] gebühren
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ihm gehört das ganze Land.
[1] „Am zweiten und dritten Tag kam dasselbige Kind wieder; da fragte der Fremde den Vater, wem das schöne Kind gehöre, das alle Mittag in die Kammer gehe.“ (Vikifontaro-fontoteksto „Von dem gestohlenen Heller, Brüder Grimm“)
[2] Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit.
[3] Sachsen gehört zu Deutschland.
[3] „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“[2]
[4] Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.
[5] Jemand, der so rücksichtslos Auto fährt, wie der Fahrer vor uns, der gehört angezeigt!
[5] Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.
[5] Dem Lausbub gehört mal eine ordentliche Watschen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] es gehört mir/dir/Ihnen/ihm/ihr/uns/euch/ihnen
[2] (immer mit zu) es gehört zu diesem Thema, zum täglichen Leben ~

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gehören
[1] canoo.net „gehören
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikongehören“.
[5] Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04984-4 „gehören“, Seite 141.
[5] Ulrich Ammon et al. (Hrsg.): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Lŭemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 „gehören“, Seite 281.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 658, Eintrag „gehören“.
  2. beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016).|.}}

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Gehör