fliehen

germana

 Verbo

Signifoj

1. fuĝi, eskapi

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	fliehe
	du	fliehst
	er, sie, es	flieht
Is-tempo	ich	floh
Participo 2		geflohen
Subjunktivo 2	ich	flöhe
U-modo	Ununombro	fliehe
	Multenombro	flieht
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: fliehen (konjugacio)

Silabseparo

flie·hen, preterito: floh, participo: ge·flo·hen

Prononco

IFA:  ˈfliːən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

[2] veraltet, poetisch: fliegen

Deveno

mittelhochdeutsch vliehen, althochdeutsch fliohan, nord-/westgermanisch *fleuha- „fliehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[1] flüchten

Sencparencaj vortoj

[1] abhauen, verdünnisieren, verdrücken

Kontraŭvortoj

[1] ausharren, bleiben

Ekzemploj

[1] Wenn das Hochwasser kommt, müssen wir fliehen.

[1] „Die Wagenburg hatte den Vorteil, dass die Kämpfenden schwerer fliehen konnten.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Fliehkraft, Flucht

entfliehen

Tradukoj

   

araba: [1] هرب فر → ar dana: [1] flygte → da angla: [1] flee → en finna: [1] paeta → fi franca: [1] fuir → fr, s'enfuir → fr greka: [1] ξεφεύγω → el xefevmo, φεύγω → el fevmo islanda: [1] flýja → is, strjúka → is itala: [1] fuggire → it, scappare → it japana: [1] 逃げる → ja にげる, nigeru kataluna: [1] fugir korea: [1] 도망가다 → ko latva: [1] mukt

nederlanda: [1] vluchten → nl norvega: [1] flykte → no plaŭtdiĉa: [1] flichten portugala: [1] fugir → pt rusa: [1] бежать → ru bežat' sveda: [1] fly → sv, rymma → sv slovena: [1] bežati → sl hispana: [1] huir → es ĉeĥa: [1] uprchnout → cs, utéct → cs, utíkat → cs hungara: [1] menekül → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, (2)] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „fliehen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fliehen“

[*]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fliehen“.

[1] The Free Dictionary „fliehen“

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „fliegen“.

Referencoj kaj literaturo

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: flehen, fliegen, flöhen