flehen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gefleht
Subjunktivo 2	ich	flehte
U-modo	Ununombro	fleh(e)!
	Multenombro	fleh(e)t!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: flehen (konjugacio)

Silabseparo

fle·hen, preterito: fleh·te, participo: ge·fleht

Elparolo

IFA:  ˈfleːən , preterito:  ˈfleːtə , participo:  ɡəˈfleːt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] petegi

Signifoj en la germana:

[1] emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten

[2] zu jemandem oder etwas beten

Deveno

mittelhochdeutsch vlēhen, althochdeutsch flēhan, flēhōn; vergleiche gotisch (ga)Þlaihan

Samsencaĵoj

[1] anflehen, beschwören, betteln, demütig/eindringlich bitten, erbetteln, inständig/kniefällig bitten

gehoben: erflehen

abwertend: winseln

gehoben veraltend: heischen

[2] beten, Gott anrufen

Kontraŭvortoj

[1] fordern

Hiperonimoj

[1] bitten

[2] beten

Hiponimoj

[1] anflehen, erflehen

Ekzemploj

[1] „Bitte, bringt mich schnell ans andere Uffer!“, fleht er.

[1] Der Angeklagte flehte den Richten an, um sein Leben zu retten

[2] Die Mutter flehte in der Kirche, um das Leben der Soldaten und ihres Sohnes zu retten.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Flehen

Tradukoj

   

angla: [1] implore → en, supplicate → en, entreat → en portugala: [1] implorar → pt, suplicar → pt, rogar → pt

sveda: [1] böna → sv, bönfalla → sv hispana: [1] implorar → es, suplicar → es, rogar → es hungara: [1] könyörög → hu, esedezik → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flehen“

[1] canoo.net „flehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „flehen“.

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „flehen“.

[1, 2] Duden enrete „flehen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: fliehen, flohen, Flöhen