fördern

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): fordern

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich fördere
du förderst
er, sie, es fördert
Is-tempo ich förderte
Participo 2   gefördert
Subjunktivo 2 ich förderte
U-modo Ununombro fördere
Multenombro fördert
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: fördern (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
för·dern, preterito: för·der·te, participo: ge·för·dert
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈfœʁdɐn , preterito:  ˈfœʁdɐtə , participo:  ɡəˈfœʁdɐt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
,
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] antaŭenigi, progresigi, prosperigi, protekti, kreskigi
[2] ekspluati
[3] transporti

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
[2] einen Rohstoff abbauen
[3] transportieren; die Bewegung beschleunigen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mezaltgermane vürdern, mezmalsupagermane vörderen, malvovaltgermane furdiren, malnovangle fyrđran
esenca signifo: "Pli antaŭen porti."
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] vorantreiben, unterstützen, sponsern, helfen, subventionieren, begünstigen, lancieren, protegieren, guttun, leisten, sich für jmdn. einsetzen, sich für jmdn. eintreten, sich für jmdn. verwenden
[2] abbauen, gewinnen, schürfen, erlangen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
benachteiligen, hemmen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sie ist annerkant und wird gefördert.[1]
[1] Weil es angeblich den Erschöpfungszuständen entgegenwirkte und den Muskelaufbau förderte.[2]
[1] Das Buch wurde von der Giordano Bruno Stiftung gefördert und ist im Oktober 2007 im Alibri Verlag erschienen.
[1] Der Lehrer fördert seine Schüler durch Vermittlung von Wissen.
[1] Eine hochbegabte Person muss gefördert werden.
[2] In der Mine wird Kohle gefördert.
[2] Die Kohlenmine fördert täglich 2'000 Tonnen.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

etwas zutage fördern
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] jemand fördert jemanden; Mitarbeiter, Schüler, Studenten fördern
[3] etwas fördert etwas
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
bekanntheitsfördernd, Flurförderfahrzeug, Förderantrag, Förderband, förderlich, Förderkreis, Förderkurs, Fördermaschine, Fördermittel, Förderschnecke, Förderschule, Förderstatus, Förderstunde, Förderung, Förderunterricht, Förderzusage, Schneckenförderer

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Dialektesprimoj (en la germana):

  • Alemana: fördärä
  • Bairisch:
  • malaltgermana:
  • Ostmitteldeutsch:
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)foerdern“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fördern
[1] canoo.net „fördern
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfördern“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Pri Hertha Kräftner, en: Geschichten von heute. Parizo, 1989, p.19
  2. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 14
fordern, förderlich (adjektivo)