hemmen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	hemme
	du	hemmst
	er, sie, es	hemmt
Is-tempo	ich	hemmte
Participo 2		gehemmt
Subjunktivo 2	ich	hemmte
U-modo	Ununombro	hemm
	Multenombro	hemmt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: hemmen (konjugacio)

Silabseparo

hem·men, preterito: hemm·te, participo: ge·hemmt

Elparolo

IFA:  ˈhɛmən , preterito:  ˈhɛmtə , participo:  ɡəˈhɛmt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] embarasi, inhibi, malakceli, obstakli, (Tempo) malakceli, (behindern) malhelpi, (stören) ĝeni, (aufhalten) haltigi, (zurückhalten) reteni, (brausen) bremsi

Signifoj en la germana:

[1] etwas hindern

Deveno

La vorto devenas de la mezaltgermana hamen, hemmen kaj ĝermana *hamija–, kiu posedas la saman signifon kaj montras parencecon kun malnovnordaj lingvoj

Samsencaĵoj

[1] blocken, hindern

Ekzemploj

[1] Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Hemmung, Hemmnis, Hemmschwelle

Tradukoj

   

angla: [1] dam → en, hamper → en franca: [1] entraver → fr, empêcher → fr hispana: [1] impedir → es hungara: [1] gátol → hu itala: [1] impedire → it nederlanda: [1] belemmeren → nl

sveda: [1] hämma → sv, hejda → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hemmen“

[1] canoo.net „hemmen“

[1] Duden enrete „hemmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hemmen“.

[1] The Free Dictionary „hemmen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: hämen, kämmen, stemmen

sveda

 Substantiva formo

Silabseparo

hem·men

Elparolo

Gramatikaj trajtoj

• Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs hem ^→ sv

hemmen estas fleksiita formo de hem. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto hem. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.