einig

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Nuvola apps korganizer.png Wiktionary-logo-de.png Ĉi tiu kapvorto estis en 2008 vorto de la semajno
3a en la germana Vikivortaro.

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
einig einiger einigsten
Ĉiuj aliaj formoj: einig (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
ei·nig, komparativo: ei·ni·ger, superlativo: am ei·nigs·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈaɪ̯nɪç, südgermane, aŭstre: ˈaɪ̯nɪk
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -aɪ̯nɪç
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] unueca, unuanima, (gleicher Meinung) unuopinia, (im Einvernehmen) interkonsente, (einig sein mit jemandem) samopinii kun iu
[2] unuiĝinta, kuna
[3] iomete

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
[2] geeint, zusammen, vereint, wiedervereint
[3] etwas, ein bisschen, ein wenig
Nuvola kdict glass.pngDeveno
jam atestita en la gotika ainaha, ainakls, welche dem Althochdeutschen einac „einzig, allein“ sowie den Mittelhochdeutschen einec, einic entsprechen; etymologisch verwandt mit altsächsisch ēnig, angelsächsisch ānig, ænig; ānga, englisch any, niederländisch eenig [Fontoj mankas]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] einhellig, einmütig, einverstanden, übereinstimmend
[2] verbündet, vereinigt
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] uneinig, uneins, zerstritten
[2] entzweit, getrennt, verfeindet
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] gleich
[2] gemeinsam
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] handelseinig, handelseins
[2] assoziiert
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wir waren uns einig, dass „einig“ dringend einen eigenen Eintrag benötigte.
[2] „Sie wagten nicht den Kampf mit einem einigen Volke, das Leib und Gut aufs Spiel setzte.“[1]
[3] Es verging einige Zeit, bevor die Uhr zwölf zeigte.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
sich einig sein, sich einig werden, Deutschland einig Vaterland
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
einiggehen, Einigkeit, Einigung, uneinig

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)einig“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einig
[1] canoo.net „einig
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinig“.
[1] Duden enrete „einig


Fontoj:

  1. Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden. Band 4, Berlin und Weimar 1972, S. 488.

Open book 01.svg Konjugaciita formo[redakti]

Kromformoj:

einige
Hyph.pngSilabseparo
ei·nig
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈaɪ̯nɪk
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einigen
einig estas fleksiita formo de einigen.
Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto einigen.
Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: einnig, einige, einzig, eins, Eins