einige

germana

 Nedifina pronomo,  Numeralo

Kazo	vira	ina	neŭtra	multenombro
Nominativo	einiger	einige	einiges	einige
Genitivo	einiges	einiger	einiges	einiger
Dativo	einigem	einiger	einigem	einigen
Akuzativo	einigen	einige	einiges	einige

Rimarkoj

siehe die Anmerkungen, insbesondere die zur Wortart, bei viel;

als flektiertes indefinites Numerale auch im Singular m., f. verwendbar (z.B. einige Arbeit)

Silabseparo

ei·ni·ge

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nɪɡə 

Signifoj

[1] nedifinita nombro: pluraj

[2] nedifinita kvanto, einiges: kelka, (etwas) iom da, (nicht wenig) ne malmulte da, (einige Male) kelkajn fojojn, (seit einiger Zeit) de iom da tempo, (einige von uns) kelkaj el ni, (einige Erfahrung haben) havi iom da sperto

Signifoj en la germana:

[1] unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere

[2] unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge

Sencparencaj vortoj

[1] aber doch im jeweiligen Zusammenhang mit feinen Nuancen: manche, mehrere, etliche

[2] etwas, ganz schön viel

Kontraŭvortoj

[1] alle, keine

[2] nichts

Ekzemploj

[1] Ich habe noch einige Tausend Euro Schulden.

[1] Hier sollten jeweils einige Beispiele zur Nutzung des Wortes stehen.

[1] Wir müssen noch einige Änderungen vornehmen.

[1] Einige scheinen den Ernst der Lage ja noch nicht begriffen zu haben.

[1] Ich müsste bei einigen noch nachfragen, aber ich denke, das klappt.

[2] Meine Schwester hatte einiges an Hoffnung, sie hat die Stelle dennoch nicht bekommen.

[2] Ich habe schon einiges von den Gerüchten gehört.

[2] In Ihrer Abwesenheit ist einiges liegengeblieben.

[2] „Er verließ die Gesellschaft wegen einiges Mißvergnügens, und legte sich auf die schönen Künste.“

[2] „… die Contracturen lassen sich schwerer und nur mit einigem Schmerz zurückführen …“

Frazaĵoj

[1] einige Mal, einige Male, einige tausend

[2] einige Zeit

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-70924-3 

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einige“

[1] canoo.net „einige“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einige“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Verba formo

Silabseparo

ei·ni·ge

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nɪɡə 

Gramatikaj trajtoj

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einigen
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs einigen
• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs einigen
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs einigen

einige estas fleksiita formo de einigen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto einigen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

 Substantiva formo

Silabseparo

ei·ni·ge

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nɪɡə 

Gramatikaj trajtoj

• Nominativ Singular Femininum des Adjektivs einig
• Nominativ Plural des Adjektivs einig

einige estas fleksiita formo de einig. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto einig. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: deinige, einig, einigen, Einigung, einzige, meinige, reinige, seinige