einigen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich einige
du einigst
er, sie, es einigt
Is-tempo ich einigte
Participo 2   geeinigt
Subjunktivo 2 ich einigte
U-modo Ununombro einig
Multenombro einigt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: einigen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ei·ni·gen, preterito: ei·nig·te, participo: ge·ei·nigt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nɪɡn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aɪ̯nɪɡn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] unuigi, (vermitteln) interpacigi, (versöhnen) konkordigi, (sich einigen) konsentiĝi, interkonsentiĝi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden
[2] einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen
[3] reflexiv: einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] vereinigen
[2] übereinkommen, versöhnen
[3] sich versöhnen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sehen Sie? Zwei vernünftige Menschen einigen sich.[1]
Ĉu vi vidas? Du raciuloj interkonsentiĝas.
[1] Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.[2]
[2] Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.
[3] Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2]
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
sich auf etwas einigen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
sich außergerichtlich einigen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
sich freundschaftlich einigen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
sich gütlich einigen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Einigung, vereinigen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en vikipedio: "einigen"
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)einigen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einigen
[1] canoo.net „einigen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinigen“.
[1] The Free Dictionary „einigen
[1] Duden enrete „einigen
[2, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)einigen“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einigen
[3] canoo.net „einigen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinigen“.
[1, 3] The Free Dictionary „einigen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. “You will Cry Tears of Blood” [Vi ploros per sanglarmoj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
  2. Vikipedio enhavas artikolon pri: Deutsches Reich

Open book 01.svg Deklinaciita formo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
ei·ni·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nɪɡn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aɪ̯nɪɡn̩
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
  • Dativ Plural des Indefinitpronomens einige
einigen estas fleksiita formo de einige.
Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto einige.
Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Vor einigen Jahren habe ich Tim das letzte Mal gesehen.
einengen, einnicken, einige, einigeln
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj