familio

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

familio (Esperanto)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo[redakti]

Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo familio familioj
Akuzativo familion familiojn


Hyph.png Vorterseparo

famili + o

.

Hyph.png Silabseparo

fa.mi.li.o

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

(dosiero)
IFA:  [fa.mi'li.o]


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] Socia grupo formata de la plej proksimaj parencoj, ĝenerale la gepatroj kaj ties idoj.
[2] Socia grupo formata de tuta parencaro, ĝenerale.
[3] ⚥ vivologio kaj fiziologio Sistematika unuo (familia) ampleksanta parencajn genrojn, kun rango malsupera al ordo, supera al genro, montrata en botaniko per la suf. ac, en zoologio per la suf. ed: familio de rozacoj, de akcipitredoj.
[4] (Λ lingvoscienco) Tuto de la lingvoj devenantaj de unu komuna pralingvo: la dana lingvo apartenas al la ĝermana familio; la praĝermana lingvo apartenis al la hindeŭropa familio.
[5] ∆ matematiko Grupo kunigita pro iu simileco, ĝenerale kun amikema, familiema interrilatiĝo.Kolekto de elementoj. ☞ aro, klaso.
[6] 📖 (presarto kaj libroj) Kompleto de tiparoj kun diversaj fasonoj, gradoj, pezoj ktp, sed kun simila aspekto k komuna nomo: Palatino k Kuriero estas tiparaj familioj; la programo estas liverata kun ĉ. 75 tiparoj en pli ol 30 familioj.

Mallongigoj

fam.

Nuvola kdict glass.png Deveno

[1] el la lat. familĭa

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[2] domo, gento.


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] malfamilio

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] substantivoj:
familia ĉelo, hejmo, domanaro
parencaro, bo-, boa, bopatro, boparenco, bofratino, la boparencaro, la boaro,
gepatroj
de la gepatroj; de la patro aŭ patrino; familikomisiito,
kuratoroj, (familiare) paĉjo kaj panjo, adoptaj gepatroj, spiritaj gepatroj, baptopatro, baptopatrino
(⚖ juro) kuratoro, kuratoro laŭ fakto, testamenta kuratoro, kuratoro laŭ fakto, improvizita kuratoro, speciala kuratoro, surogata kuratoro
ĉefo de la familio[1], ĉefo de klano, subtenanto de familio, patrino de familio, hejma patrino, patro de familio
gefiloj, idaro; idoj; infanoj
filo, leĝa filo, natura filo, adopta filo, kuratorato, zorgato
ununura filo, trodorlotita filo
ĝemeloj, dunaskitoj, trinaskitoj, kvarnaskitoj, kvinnaskitoj, siamaj ĝemeloj, siama frato, siama fratino
unuenaskito, duenaskito, lastenaskito, figure Benjameno, malfrunaskito
filo de familio, filo de paĉjo, filo de panjo, filo de putino
filino, filnjo, filino de familio, filino de paĉjo, filino de panjo
gefratoj
frato, duonfrato, samsanga frato (kontraste al samutera frato), sampatrina frato, sampatra frato, samsanguloj[2], laktofrato, mamfrato, fraĉjo, pli (plej) aĝa frato, bastarda frato, rekta frato, plena frato, ĝemela frato, bofrato, siamaj ĝemeloj
fratino, franjo
spirito de familio, parencismo, gefila amo, gefileco,
verboj:
starigi familion, fondi familion, starigi hejmon, eduki (infanon), formi, guverni, vivi familian vivon, vivi kun sia familio
adjektivoj:
prapatra, patriarka, patriarkina, hejmeca, gepatra; patreca; patrineca, kuratora, generacia, kuratoreca, zorgateca, klana, triba
adverboj:
familie, patriarke

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] socio, la proksimuloj, la siuloj
multnombra familio, familiego, idarego; infanarego, infanaĉaro
sekvantaro, akompanantaro; akompanantoj, tribo, fratrioj aŭ kurioj, gento, klano
hejmo, hejmlando, ĉe-siejo naskiĝlando, hejmo, dolĉa hejmo!
atavismo, familia simileco; similaĵo, heredo, heredaĵo, parenteco, plej juna katido musojn jam pelas
(☉ mitologio, helena kaj romia) familiaj dioj, laraj dioj; figure penatoj, familia spirito, familia genio


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] patro de la familio[3]; vivi en sia familio; en malsata familio mankas harmonio[4]; se vi scias la adreson de lia familio, transdonu al ĝi mian kondolencon[5]; al senfruktulino li donas familion[6] (infanojn).
[2] mia familio estas la plej malgranda el ĉiuj familioj de la tribo[6]; ĉiu familio havas sian kriplulon[7]; aparteni al nobela familio.

Dialog ballons icon.svg Parolturnoj:

[1] el bona familio; kun sia familio; Petro certe estas lia frato, ĉar ili havas familian similecon (ĉar ili aspektas kiel samfamilianoj); esti de familia deveno; porti la familian markon; esti intima kun la familio; esti kiel familiano, hejmano; (religio) la Sankta Familio; Fig. Fam. estábamos en familia, ni estis tute la bofamilio

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] nuklea familio (Ⓢ sociologio), rekunmetita familio, natura familio
unuedzina familio, pluredzina familio, unuedza familio, pluredza familio
reĝa familio, granda familio, sangadulta familio
multnombra familio

Nuvola apps tree.png Derivaĵoj

[1] familianoj; familia; bofamilio, familia
familiano. Ano de unu familio.
familianaro. Tuto de la parencaro: grandnombra familianaro, kies ĉiuj membroj rigardadis la rabenon kiel familiestronZ.
familiestro. Ĉefo de familio: la familiestroj de la familio de GileadX.
samfamiliano. Membro de la sama familio.
subfamilio ⚥ Sistematika unuo (subfamilia) ampleksanta tre parencajn genrojn de la sama familio, montrata en zoologio per la suf. en, en botaniko per la suf. oide: subfamilio de malusoideoj, de lutrenoj.
superfamiliobestologio Sistematika unuo (superfamilia), ampleksanta tre parencajn familiojn de la sama ordo, montrata per la suf. oide: superfamilio de homoideoj.
vortfamilio Λ Tuto de la vortoj formeblaj el unu rad., aŭ (en etnaj lingvoj) devenantaj de unu sola vorto en la pralingvo: en fino de la Ekzercaro troviĝas tipa vortfamilio de la radiko san.

Parencaj vortoj en vikivortaro.svg Parencaĵoj

domo; doma; de la domo; mastruma; mastrumaĵo; infano,

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:


Fontoj:

  1. El la verkaro de L.L. Zamenhof.
  2. El la verkaro de L.L. Zamenhof.
  3. El la verkaro de L.L. Zamenhof.
  4. El la verkaro de L.L. Zamenhof.
  5. El la verkaro de L.L. Zamenhof.
  6. 6,0 6,1
  7. El la verkaro de L.L. Zamenhof.

Citaĵa eraro: <ref> etikedo difinita en <references> ne havas noman atributon.

Similaj vortoj

familiaro