familio

Esperanto

Substantivo

 famili + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	familio	familioj
Akuzativo	familion	familiojn

tradicia familio (grupo de personoj)

Signifoj

1. (socio) malgranda grupo de personoj parencaj unu kun la alia, plej ofte el du sinsekvaj generacioj
2. (socio) parto de nomo montranta apartenon al grupo de parence aŭ jure legitaj personoj
3. (biologio) taksonomia rango inter ordo kaj genro

Tradukoj

 (socio) grupo de personoj  

angla: family → en finna: perhe → fi indonezia: keluarga → id itala: famiglia → it

rusa: семья → ru ina sveda: familj → sv komuna

 (socio) parto de plena nomo  

rusa: фамилия → ru ina

 (biologio) taksonomia rango  

angla: family → en indonezia: famili → id itala: famiglia → it

rusa: семейство → ru neŭtra sveda: familj → sv komuna

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "famili" (2)

familio

familinomo

Vortgrupoj kun "familio" (1)

familia nomo

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" familio
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "familio".
• La Simpla Vortaro, „familio“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „familio“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "familio"