edzino

Esperanto

Signifoj

substantivo

1. Virino laŭleĝe ligita kun alia homo por kunvivado kaj fondo de familio.

ekzemploj:

1. Hieraŭ mi vidis vian edzinon.

2. Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn; mi ankaŭ tre amas iliajn (infanojn).

3. La edzino de mia patro estas mia patrino kaj la avino de miaj infanoj.

4. La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.

5. Ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj, sekve ŝia frato estas mia bofrato, ŝia fratino estas mia bofratino; mia frato kaj fratino (gefratoj) estas la bogefratoj de mia edzino.

• sintakso:
• kunteksto: 1. havi edzinon
• sinonimoj:
• antonimoj: 1. edzo
• frazeologio:
• etimologio: Laŭ Zamenhof, edzino devenis de la germana Kronprinzessin (kronprincino), kaj edzo estis reena vortfaro el tio. Estas tamen pli verŝajne, ke edzino devenis de la jida רביצין‎ (rebetsin, rabenedzino) kaj la klarigo de Zamenhof estis klopodo eviti antisemitismon.
• notoj:

tradukoj:

• angla: 1. wife (en)
• belorusa: 1. жонка (be)
• ĉeĥa: 1. manželka (cs)
• dana: 1. kone (da)
• franca: 1. femme f (fr), épouse f (fr)
• hebrea: 1. אשה (he)
• hispana: 1. esposa f (es)
• germana: 1. Frau f (de), Ehefrau f (de)
• hungara: 1. feleség (hu)
• Interlingvao : sposa
• itala: 1. moglie f (it)
• japana: 妻 (つま)
• kroata: 1. supruga (hr), žena (hr)
• nederlanda: 1. vrouw (nl), echtgenote (nl)
• pola: 1. żona f (pl), małżonka f (pl)
• rusa: 1. жена f (ru), супруга f (ru)
• serba: 1. жена f (sr), супруга f (sr)
• Volapuko : matan , jimatan

Referencoj

Fontoj kaj citaĵoj