aufsteigen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	stieg auf
Participo 2		aufgestiegen
Subjunktivo 2	ich	stiege auf
U-modo	Ununombro	steig auf
	Multenombro	steigt auf
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: aufsteigen (konjugacio)

Silabseparo

auf·stei·gen, preterito: stieg auf, participo: auf·ge·stie·gen

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩ , preterito:  ˌʃtiːk ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌʃtiːɡn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] eskaladi, leviĝi, alsupri, supreniĝi

[5] duboj, pensoj: ekhavi, ekestiĝi, ekaperi

Signifoj en la germana:

[1] sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen

[2] ein Fahrzeug oder Reittier besteigen

[3] aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen

[4] sich erheben, hochragen

[5] sich einstellen

[6] einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen

[7] Sport: die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

Deveno

derivaĵo el steigen kun derivaĵero auf-

Sencparencaj vortoj

[1] auffliegen, besteigen, hochsteigen

[2] besteigen, einsteigen

[3] hinaufsteigen, hochsteigen

[4] aufragen, hochragen

[5] aufkommen

[6] hochkommen

Kontraŭvortoj

[1] absteigen

[2] absteigen

[3] fallen, sinken

[5] vergehen

[6] absteigen

[7] absteigen

Ekzemploj

[1] Sie flog hinauf auf den Kirchturm, kreiste ein wenig über San Roque, um an Höhe zu gewinnen, und stieg auf in die Region.

→ Ŝi suprenflugis ĝis la preĝeja turo, rondiris iomete super Sankta-Roĥo por gajni altecon, kaj supreniĝis en la regionon.

[1] Wir mussten zwischendurch über eine sehr steile Passage aufsteigen.

[1] Der Topbergsteiger aus der Schweiz [Ueli Steck ] stieg auf der nepalesischen Südseite des Bergs über den Normalweg zum 8850 Meter hohen Gipfel [des Mount Everests] auf.

[2] Ihr könnt jetzt aufsteigen.

[3] Die Wärme steigt auf.

[3] In der Nähe des Flughafens der Rebellenhochburg [in der ukrainischen Stadt Donezk] war demnach heftiges Artilleriefeuer zu hören, schwarzer Rauch stieg auf.

[4] Als wir näher kamen, stieg das Gebirge vor unserem Blick immer weiter auf.

[5] In ihm stieg der Verdacht auf, er könnte betrogen worden sein.

[6] Ich hoffe, dass es dir noch gelingen wird, etwas weiter aufzusteigen.

[7] Dem Verein ist es gelungen, gleich in der nächsten Saison wieder aufzusteigen.

[7] Nach nur einem einzigen Jahr [in der 2. Bundesliga] stieg [der TSG] Hoffenheim 2008 in Deutschlands Eliteklasse auf.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Aufsteiger, Aufstieg

Referencoj kaj literaturo

[1–3, 5–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsteigen“

[1, 3, 5, 6] canoo.net „aufsteigen“

[1–7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufsteigen“.

Fontoj kaj citaĵoj