Saltu al enhavo

hinaufsteigen

El Vikivortaro
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich
du {{{Nuno_du}}}
er, sie, es {{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo ich stieg hinauf
Participo 2   hinaufgestiegen
Subjunktivo 2 ich {{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo Ununombro {{{U-modo ununombro}}}
Multenombro {{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo   {{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: hinaufsteigen (Konjugation)
Silabseparo
hin.auf stei·gen, preterito: stieg hin·auf, participo: ·
Prononco

Signifoj

[redakti]
[1] suprengrimpi, supreniri, alsupri
Ekzemploj
[1] Aber sie waren so neugierig, dass sie trotz der Warnung den Berg hinaufstiegen.[1]
Sed ili estis tiom scivolaj, ke ili supreniris la monton malgraŭ la averto.[2]
[1] »Sie ging ganz leise auf den Hof hinaus, ganz listig, und stieg hinauf in die Region.«[3]
“Ŝi ekiris en la korton tute silente, tute lerte, kaj supreniris en la regionon”

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "hinaufsteigen"
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinaufsteigen
[1] canoo.net „hinaufsteigen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhinaufsteigen“.
[1] The Free Dictionary „hinaufsteigen
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
  2. Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
  3. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.