aufregen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich rege auf
du regst auf
er, sie, es regt auf
Is-tempo ich regte auf
Participo 2   aufgeregt
Subjunktivo 2 ich regte auf
U-modo Ununombro reg auf
Multenombro regt auf
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: aufregen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
auf·re·gen, preterito: reg·te auf, participo: auf·ge·regt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯fˌʀeːɡn̩ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] eksciti, ekzalti, malkvietigi
[2] (refleksiva) maltrankviliĝi, iritiĝi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) jemanden erregen, unruhig machen
[2] (refleksiva) über etwas in Erregung, Unruhe geraten
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] aufbringen, aufwühlen, echauffieren, erregen
[2] entrüsten, ereifern
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] beruhigen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] beeinflussen
[2] empfinden
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Kinder sind schon ganz aufgeregt vor lauter Freude.
La infanoj jam estas tute ekcititaj pro ĝojego.
[2] Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
[2] Diese Unverschämtheiten regen mich auf.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] sich künstlich aufregen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Aufgeregtheit, Aufreger, Aufregung
aufgeregt

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufregen
[1, 2] canoo.net „aufregen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonaufregen“.