eksciti

Esperanto

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	ekscitis	ekscitas	ekscitos
Adjektiva aktiva participo	ekscitinta	ekscitanta	ekscitonta
Adjektiva pasiva participo	ekscitita	ekscitata	ekscitota
Substantiva aktiva participo	ekscitinto	ekscitanto	ekscitonto
Substantiva pasiva participo	ekscitito	ekscitato	ekscitoto
Adverba aktiva participo	ekscitinte	ekscitante	ekscitonte
Adverba pasiva participo	ekscitite	ekscitate	ekscitote
Moduso
Infinitivo	eksciti
Volativo	ekscitu
Kondicionalo	ekscitus

 Verbo: ekscit + i.

Signifoj

1. Igi tre intensa la funkcion de iu korpa organo aŭ ian korpan senton:

   Tiu odoro ekscitas la apetiton.

   La ekscito kaŭzas iriton en la organo.

   Mi devas fari ekscitajn ekzercojn por mia koro.

   La kuracisto malpermesis al vi uzi ekscitaĵojn!

2. Igi eksterkutime forta ian movon de la animo:

   Li tre ofte rigardas al aliaj knabinoj kaj tio ekscitas mian envion.

   Vi ekscitiĝas ĉe la plej malgranda bagatelo!

   Mia karaktero ne estas ekscitebla.

   Granda eksciteco skuis la tutan urbon.

3. Igi pli intensa la aktivecon de io:

   Ni ne povis eksciti la fajron, ĉar pluvis.

   Blovekscitado ruĝigis mian vizaĝon.

Tradukoj

   

angla: [1] excite → en; [2] upset → en franca: [1] exciter → fr; [1, 2] échauffer → fr itala: [1] agitare → it, eccitare → it; [2] agitarsi → it kataluna: [1] excitar; [2] inquietar-se per

pola: [1] zirytować → pl sveda: [1] hetsa upp → sv,uppröra → sv; [2] bli upprörd → sv, uppröra → sv hispana: [1, 2] excitar → es; [2] inquietar → es

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „eksciti“.