Lauf

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): lauf

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Lauf	die Läufe
Genitivo	des Laufs des Laufes	der Läufe
Dativo	dem Lauf dem Laufe	den Läufen
Akuzativo	den Lauf	die Läufe

[1] Ein Lauf bei den Ruderinnen → Irfluo de la remistinoj

Silabseparo

Lauf, plurnombro: Läu·fe

Elparolo

IFA:  laʊ̯f 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] irmaniero, kuro, (Flusslauf) fluo, irfluo, (beim Wild, Fuß) piedo, (Schusswaffe) tubo, (Technik) moviĝo, funkcio

[2] (im Laufe der Zeit) ion post iom, (im Laufe der Jahre) en la paso de la jaroj, (im Laufe der Rede) dum la parolado, (in vollem Lauf) plenkure, plenrapide, (jemandem freien Lauf lassen) ne reteni iun, ne malhelpi iun

Ekzemploj

[1] Dann wir die Kugel in den Lauf gestopft, und die Lunte angelegt.

→ Poste la kuglo estas enŝovita en la tubon, kaj la meĉo — celumita.

Samsencaĵoj

[1] Leichtathletik (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta

[2] zeitliche Abfolge von Ereignissen

[3] Musik schnelle Abfolge von Tönen

[4] Glückssträhne im Spiel

[5] Weg eines fließenden Gewässers

[6] Bein des Haarwildes

[7] Rohr einer Handfeuerwaffe

[8] Technik kontinuierliche Bewegung einer Maschine

[9] Informatik die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Lauf"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Lauf“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lauf“

[1] canoo.net „Lauf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lauf“.

Fontoj kaj citaĵoj