daher

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): daher-

germana

 Adverbo

Kromformoj:

17a kaj 18a jarcento: dahero

Silabseparo

da·her

Elparolo

IFA:  daˈheːɐ̯ ,  ˈdaːheːɐ̯ 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (von dort) de tie

[2] (bis daher) ĝis ĉi tie, al la menciita loko

[3] anstataŭigas nomitaĵon: kaj do

Signifoj en la germana:

[1] ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort

[2] regiona hier her, an den gemeinten, gezeigten Ort

[3] ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand

Sencparencaj vortoj

[1] dorther

[2] hierher, hierhin

[3] deshalb, weshalb

Kontraŭvortoj

[1] dahin

Ekzemploj

[1] Wolltest du nicht zu deiner Schwester? Daher komme ich gerade.

[1] Von Kallmeier? Daher beziehe ich auch meinen Wein.

[2] „Komm mal daher, du bleibscht haut drin, dau gehscht mit in de Schul, haut ham ma dat alt Testament.“

[3] Verstehst du? Daher kann ich jetzt einfach nicht nach Hause.

[3] Daher, dass sie es nie gemacht hatte, konnte sie es auch nicht.

[3] „Die Darstellung ist schon durch die Zweideutigkeit des in einem ganz uneigentlichen Sinne gebrauchten Wortes Deus, und auch noch außerdem, undeutlich; daher er sich in Dunkelheit verliert und es am Ende heißt: nec impraesentiarum haec clarius possum explicare.“

Frazaĵoj

[1] daher kommen, daher … auch

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Wortbildungen mit dem Präfix „daher-“ siehe dort

Tradukoj

   

hispana: [1] [2] a un lugar → es

sveda: [1] därifrån → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daher“

[*] canoo.net „daher“

[1] The Free Dictionary „daher“

[1–3] Duden enrete „daher“

Fontoj kaj citaĵoj

 Konjunkcio

Silabseparo

da·her

Elparolo

IFA:  daˈheːɐ̯ 

Signifoj

[1] (darum) tial, do, pro tio, (folglich) sekve

Signifoj en la germana:

[1] eine Schlussfolgerung einleitend

Deveno

althochdeutsch: dâr hera, dâr hara, mittelhochdeutsch: dâ her

Sencparencaj vortoj

[1] also, folglich, deshalb, mithin, infolgedessen, demnach, somit, deswegen, darum, ergo, aus diesem Grund

Ekzemploj

[1] Er war frech, daher warf ihn der Lehrer aus der Klasse.

Tradukoj

   

bulgara: [1] angla: [1] therefore → en, ergo → en franca: [1] c’est pourquoi → fr latina: [1] quamobrem → la, quapropter → la nederlanda: [1] mitsdien → nl norvega: libroparola norvega: [1] derfor norvega nova: [1] difor → nn

rusa: [1] , sveda: [1] därför → sv serbokroata: [1] због → sh што → sh чега / zbog → sh što → sh čega slovena: [1] tedaj → sl hispana: [1] de allí → es, de aquel lado → es, de allá → es hungara: [1] ezért → hu Bairisch: [1] derwegen

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „daher“.

[1] Goethe-Wörterbuch „daher“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daher“

[*] canoo.net „daher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „daher“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: dahin, woher