abstürzen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		abgestürzt
Subjunktivo 2	ich	stürzte ab
U-modo	Ununombro	stürze ab!
	Multenombro	stürzt ab!
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: abstürzen (konjugacio)

Silabseparo

ab·stür·zen, preterito: stürz·te ab, participo: ab·ge·stürzt

Signifoj

  [1] kraŝi

Signifoj en la germana:

[1] herunterfallen von Personen und Gegenständen

[2] übertragen: in eine Krise geraten

[3] Informationstechnologie, umgangssprachlich: eintreten eines Stillstands infolge eines schwer wiegenden Programmfehlers

[4] umgangssprachlich: Nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren.

Deveno

kunmeto el antaŭsilabo ab- kaj la verbo stürzen

Sencparencaj vortoj

[1] herabstürzen, herunterfallen, herunterstürzen, hinabfallen, hinabstürzen, hinunterstürzen

[3] einfrieren, verrecken, sich aufhängen, abschmieren, vulgär: abkacken

Ekzemploj

[1] Er stürzte immer wieder ab.

[1] Er stürzte in Sekundenschnelle ab.

[2] Nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes stürzte er ins Bodenlose ab.

[2] Die Börsenkurse stürzten ab.

[3] Heute stürzte nur der Server ab.

[4] Wir sind am Wochenende nach der Party noch in einer Bar abgestürzt.

Tradukoj

   

angla: [1] to crash → en, to fall → en [3] to crash → en, to freeze → en franca: [1] s'écraser → fr

japana: [1] 墜落する → ja ついらくする, tsuiraku suru sveda: [1, 2] störta (ned) → sv; [2] falla kraftigt → sv (Kurse); [3] krascha → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstürzen“

[1, 3]

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abstürzen“.

abkürzen, bestürzen