abkacken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		abgekackt
Subjunktivo 2	ich	kackte ab
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: abkacken (konjugacio)

Silabseparo

ab·ka·cken, preterito: kack·te ab, participo: ab·ge·kackt

Elparolo

IFA:  ˈapˌkakn̩ ,  ˈapˌkakŋ̍ , preterito:  ˌkaktə ˈap , participo:  ˈapɡəˌkakt 

Signifoj

[1] malsukcesi, fiaski

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich, derb: sterben

[2] umgangssprachlich, derb: keine Kraft mehr haben, schwach werden

[3] umgangssprachlich, derb: abstürzen (PC)

[4] umgangssprachlich, derb: Schwächeanfall nach Cannabiskonsum

[5] umgangssprachlich, derb: einschlafen, müde werden

[6] umgangssprachlich, derb: Leistung nicht bringen, Fehler machen

[7] umgangssprachlich, derb: erstaunt sein, überwältigt sein, etwas nicht glauben können

[8] umgangssprachlich, derb:" den Stuhlgang ausscheiden

Samsencaĵoj

[1] umgangssprachlich, derb: abnippeln, umgangssprachlich, derb: abkratzen, sterben

[2] umgangssprachlich: schwächeln

[3] abschmieren, abstürzen

[5] einschlafen, müde werden

[7] staunen

[8] 'kacken

Hiperonimoj

[3] Computer

Ekzemploj

[1] Wenn Du den Hamster nicht bald fütterst, kackt er ab.

[1] Letzte Woche ist mein Hamster abgekackt.

[2] Noch zehn Kilometer bis zum Ziel? Oh nein, ich kack ab.

[3] Mein PC kackt mal wieder ab. Jetzt habe ich auch noch die Daten nicht gespeichert!

[4] Martin hat an der Bong gezogen und ist danach völlig abgekackt.

[5] Wenn er mit uns heute spät abends einen Film schaut dann kackt er ab.

[6] Der Kandidat ist beim Singen abgekackt.

[6] Kandidat über sich selbst: "Ich verkack das wieder."

[7] Person A: "Ich habe geübt und bin jetzt besser als du."; Person B: "Ich kack ab!"

[7] Person A: "Ich habe seit Wochen auf meinen neuen Laptop gewartet, als er ankam hatte er einen Defekt und ich habe ihn direkt zurückgeschickt." Person B: "Ich kack ab!"

[8] Ich muss jetzt mal wieder richtig einen "abkacken."

Esprimoj (parolturnoj)

Ich kack ab! (=Ich bin aus der Puste, ich kann nicht mehr, ich schaffe es nicht, ich habe keine Kraft mehr)

Ich kack ab! (=Erstaunt über etwas sein, Überrumpelt sein)

Samsencaĵoj

[1]

Kontraŭvortoj

[1]

Hiperonimoj

[1]

Hiponimoj

[1]

Esprimoj (parolturnoj)

[1]

Frazaĵoj

[1] In der Prüfung voll abkacken.

Derivaĵoj

[1]

Tradukoj

   

angla: [1] die → en; [2, 4] pass out → en; [3] crash → en

pola: [1] spieprzyć → pl; [2, 4] schrzanić → pl; [3] sknocić → pl sveda: [1] kola (av) → sv (fam.); [2] smälla av → sv (fam.); [3] paja → sv (fam.);

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "abkacken"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkacken“

[1] canoo.net „abkacken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abkacken“.

[1] The Free Dictionary „abkacken“

Fontoj kaj citaĵoj