Vogt

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Vogt

die Vögte

Genitivo des Vogts
des Vogtes

der Vögte

Dativo dem Vogt
dem Vogte

den Vögten

Akuzativo den Vogt

die Vögte

Hyph.pngSilabseparo
Vogt, pluralo: Vög·te
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: foːkt, pluralo: ˈføːktə
Rimoj: -oːkt
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (historio) vokto, sinjora aŭ nobela oficisto, kiu administras teritorion nome de la imperiestro; mezepoka titolo de kutime nobela oficisto, kiu administris teritorion kiel reprezentanto de ĝia posedanto aŭ reganto.
[2] svisa, malnoviĝinta: zorganto, kuratoro

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] herrschaftlicher, meist adeliger Beamter, der in Namen des Kaisers ien Gebiet verwaltet
[2] schweizerisch, veraltet: Vormund
Nuvola kdict glass.pngDeveno
el la mezaltgermana voget, vogt el la mezlatina vocatus

Inaj vortformoj:

[1] Vogtin, Vögtin
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Beamter, Verwalter
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Alpvogt, Armenvogt, Bettelvogt, Burgvogt, Deichvogt, Domvogt, Fronvogt, Gassenvogt, Hausvogt, Kirchenvogt, Landvogt, Prachervogt, Reichsvogt, Schlossvogt, Schutzvogt, Stadtvogt, Stiftvogt, Strandvogt
[2] Waisenvogt
Wikiquote-logo.svgEkzemploj

 

[1] Ein Vogt wollte meine Frau überfallen.[1]
La nobel-administranto intencis ataki mian edzinon.
[1] Es sind das die kaiserlichen Beamten: der Vogt, der Schultheiss und der Meier.[2]
[1] Der Ort selbst aber wurde wohl damals, wie andere, durch einen staufenschen Vogt regiert.[3]
[1] „Der Vogt (advocatus) war der Gehilfe oder Beistand des Herren, gegebenenfalls auch sein Vertreter.“[4]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
bevogten, Vogtei, Vogtland, Vogtschaft

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] canoo.net „Vogt
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vogt
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVogt“.


Fontoj:

  1. Friedrich Schiller. Wilhelm Tell (Vilhelmo Telo). Rakontita de Kerstin Salvador. — Recanati, 2011, paĝo
  2. Vikifontaro-fontoteksto „Der „dialogus miraculorum“ des Cäsarius von Heisterbach in seinen Beziehungen zu Aachen
  3. Vikifontaro-fontoteksto „Die Neckarseite der Schwäbischen Alb (Schwab): Schwäbisch Gmünd“ von Gustav Schwab
  4. Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz , Seite 141.


Open book 01.svg Substantivo, Open book 01.svg Familinomo[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo Vogt

(die) Vogts

Genitivo Vogts

(der) Vogts

Dativo Vogt

(den) Vogts

Akuzativo Vogt

(die) Vogts

[1] Verteilung des Nachnamens Vogt in Deutschland
Hyph.pngSilabseparo
Vogt, pluralo: Vogts
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: foːkt, pluralo: foːkʦ
Flag of Esperanto.svgSignifoj
germana familinomo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] deutscher Nachname, Familienname
Nuvola kdict glass.pngDeveno
[1] Amtsname zu mittelhochdeutsch voget → gmh, vogt → gmh, voit → gmhRechtsbeistand, Verteidiger, Richter, Gerichtsbeamter[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Valpot, Waldboth
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
Altevogt, Dreisvogt, Eckervogt, Holtvogt, Honervogt, Landvogt, Schneevogt


Nomvariantoj:

Faut, Fauth, Feut, Feuth, Vagd, Vaugt, Vaut, Vauth, Vock, Vöckt, Voeth, Voetz, Vog, Vogd, Voge, Vöge, Vogedes, Vogeding, Vögeding, Voges, Voget, Voght, Vögt, Vogtel, Vögtel, Vogten, Vögting, Vögtle, Vögtlin, Vogts, Void, Voigt, Voigtel, Voigts, Voit, Voitel, Voith, Voitl, Voitlein, Voitler, Vökt, Voogd, Voogt, Voot

Konataj nomportantoj

Ute Vogt, deutsche Politikerin
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Titelpartie im neuen Parsifal soll in vier Jahren Tenor Klaus Florian Vogt singen.[2]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Vogtbauer, Vogtknecht, Vogtmann, Vogtmeier

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach , ISBN 3-8112-0294-4, Seite 523
[1] Ŝablono:Lit-dtv-Atlas: Namenkunde, Seite 131, 133
[1] Ŝablono:Lit-Duden: Familiennamen, Seite 685
[1] Ŝablono:Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten, Seite 315
[1] Ŝablono:Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen, Seite 155
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVogt“.


Fontoj:

  1. Ŝablono:Lit-Duden: Familiennamen, Seite 628, Eintrag „Vogt“.
  2. Jonathan Meese führt Regie in Bayreuth. In: Zeit Online. Nummer Wagner-Festspiele, , ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. August 2012).
wogt