überfallen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		überfallen
Subjunktivo 2	ich	überfiele
U-modo	Ununombro	überfall(e)!
	Multenombro	überfallt!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: überfallen (konjugacio)

Silabseparo

über·fal·len, preterito: über·fiel, participo: über·fal·len

Elparolo

IFA:  ˌyːbɐˈfalən , preterito:  ˌyːbɐˈfiːl , participo:  ˌyːbɐˈfalən 

Signifoj

[1] (Militär: einfallen) ataki, invadi, (überraschen) surprizi, (surprize) agresi,

[2] prirabi, (pri)rabi arm-en-mane

Signifoj en la germana:

[1] Militär: überraschend angreifen

[2] einen Raub durchführen

[3] übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren

[4] übertragen: von Gefühlen ergriffen werden

Sencparencaj vortoj

[3] bestürmen

Ekzemploj

[1] Ein Vogt wollte meine Frau überfallen.

[1] Deutschland überfiel Polen im zweiten Weltkrieg.

[2] Ein Räuber überfiel die alte Dame.

[3] Musst du mich damit gleich so überfallen?

[4] Gewöhnlich überfällt mich im dritten Stock eine Art von Erschöpfung, die manchmal so weit führt, dass ich denke, ich müsste schon vier Treppen gegangen sein.

Frazaĵoj

[1] ein Land überfallen

[2] eine Bank überfallen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Überfall

Tradukoj

   

angla: [1] invade → en, attack → en; [2] mug → en, assault → en Esperanto: [1, 2] invadi; [2] agresi, [1] sturmi; [3] surprizi

franca: [1] envahir → fr; [2] attaquer → fr, [3] assaillir → fr, [4] envahir → fr itala: [1] invadere → it; [2] aggredire → it; [3] attaccare → it rusa: [1] hispana: [1, 4] invadir → es, [1, 2] atacar → es, [1, 2, 3] acometer → es, [2] asaltar → es, [4] coger desprevenido → es

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfallen“

[2–4] canoo.net „überfallen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überfallen“.

[2–4] The Free Dictionary „überfallen“

verfallen, zerfallen