Saltu al enhavo

Verzweiflung

El Vikivortaro

ina

Ununombro Multenombro
Nominativo die Verzweiflung die Verzweiflungen
Genitivo der Verzweiflung der Verzweiflungen
Dativo der Verzweiflung den Verzweiflungen
Akuzativo die Verzweiflung die Verzweiflungen
Silabseparo
Ver·zweif·lung, plurnombro: Ver·zweif·lun·gen
Elparolo
IFA:  fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯flʊŋ , plurnombro:  fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯flʊŋən 

Signifoj

[redakti]
[1] malespero, senespereco, (aus Verzweiflung) pro malespero, (zur Verzweiflung bringen) peli ĝis senespereco, igi ĝis senespereco, (reizen) frenezigi

Signifoj en la germana:

[1] der Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat
Deveno
substantivigo de verzweifeln kun la postsilabo -ung
Samsencaĵoj
[1] Hoffnungslosigkeit, Ausweglosigkeit, Aussichtslosigkeit
Ekzemploj
[1] Das Heiligenstädter Testament ist ein Brief, in dem Ludwig van Beethoven seine Verzweiflung über seine immer stärker werdende Gehörlosigkeit ausdrückte.
[1] Man konnte ihm die Verzweiflung am Gesicht ablesen.
Esprimoj (parolturnoj)
sich aus/vor Verzweiflung das Leben nehmen
Frazaĵoj
[1] aus Verzweiflung, in seiner Verzweiflung etwas tun
[1] in Verzweiflung geraten, (ver-)fallen
[1] ausweglose, grenzenlose, maßlose, rabenschwarze, rasende, völlige Verzweiflung
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Verzweiflungsakt, Verzweiflungstat; Verzweiflungsschrei

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verzweiflung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verzweiflung
[1]
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVerzweiflung“.