bukedo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	bukedo	bukedoj
Akuzativo	bukedon	bukedojn

1. Kunligaĵo de deŝiritaj floroj.

   Mi ricevis belegan bukedon el rozoj. bukedo da violoj, kiun li portis en la butontruo; oni prezentis al la kantistino bukedon el rozoj; aranĝi bukedon estas arto, kiun Japanoj zorge lernas.

   Aranĝi bukedon estas arto, kiun oni zorge lernas.

2. Aro da belaĵoj.

   Tie estis bukedo da belegaj virinoj.

3. La tuto de diversaj agrablaj odoroj, kiun vino eligas pro kontakto kun oksigeno.

   Ni ĉiuj ĝuis bukedon de la vino.

   La vino estis bonbukeda.

Tradukoj

   

angla: nosegay → en, bouquet → en, bunch → en bretona: boked → br franca: bouquet → fr vira germana: Strauβ → de, Bukett → de, Bouquet → de greka: [1] μπουκέτο → el boukéto neŭtra pola: bukiet → pl hispana: [1] ramo → es vira, buqué → es vira Interlingvao: [1] struthio → ia itala: [1] bouquet → it vira, mazzo → it vira (di fiori), mazzolino → it vira (di fiori) kurda: [1] baq

nederlanda: [1] bos → nl norvega: [1] bukett → no vira pola: [1] bukiet → pl vira portugala: [1] buquê → pt vira, ramo → pt vira rumana: buchet → ro rusa: букет → ru bukét vira sveda: bukett → sv komuna slovena: [1] šopek → sl turka: [1] buket → tr, demet → tr Volapuko: flored → vo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „bukedo“.
• buked
•  "reta-vortaro.de" bukedo