Stahl

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): stahl

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Stahl	die Stähle	die Stahle
Genitivo	des Stahles des Stahls	der Stähle	der Stahle
Dativo	dem Stahl dem Stahle	den Stählen	den Stahlen
Akuzativo	den Stahl	die Stähle	die Stahle

Rimarkoj

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Silabseparo

Stahl, multenombro 1: Stäh·le, multenombro 2: Stah·le

Elparolo

IFA:  ʃtaːl 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

[2] Dolch

Deveno

mittelhochdeutsch stāl, stahel, althochdeutsch stahal. Substantiviertes Adjektiv, eigentlich „der Feste, der Harte“ ^{[Fontoj mankas]}

Hiperonimoj

[1] Metalllegierung, Legierung, Gemisch, Werkstoff

Hiponimoj

[1] Edelstahl, Hüttenstahl, Walzstahl

[1] Aluminiumstahl, Austenitstahl, Automatenstahl, Bandstahl, Baustahl, Bessemerstahl, Blankstahl, Blasenstahl, Blockstahl, Bohrmeißelstahl, Borstahl, Chrommolybdänstahl, Chromnickelstahl, Chromstahl, Chromvanadiumstahl, Damaszenerstahl, Dauermagnetstahl, Diamantstahl, Edelstahl, Einsatzstahl, Elektrostahl, Federstahl, Feinkornbaustahl, Feinkornstahl, Feuerstahl, Flanschstahl, Frischfeuerstahl, Frischstahl, Gesenkstahl, Grobkornstahl, Hartstahl, Hydrierstahl, Kaltarbeitstahl, Kesselstahl, Kobaltschnellstahl, Kohlenstoffstahl, Konstruktionsstahl, Konverterstahl, Legierungsstahl, Lufthärtestahl, Lufthärtungsstahl, Magnetstahl, Manganhartstahl, Manganstahl, Martinstahl, Maschinenbaustahl, Massenstahl, Matrizenstahl, Molybdänstahl, Nickelstahl, Niobstahl, Nitrierstahl, Paketstahl, Panzerstahl, Puddelstahl, Qualitätsstahl, Querbewehrungsstahl, Raffinierstahl, Rohrstahl, Sauerstoffblasstahl, Schmiedestahl, Schneidstahl, Schnellschnittstahl, Schweißstahl, Siemens-Martin-Stahl, Silberstahl, Siliciummanganstahl, Siliciumstahl, Sinterstahl, Sonderstahl, Spezialbaustahl, Spezialstahl, Stabstahl, Thomasstahl, Tiegelgussstahl, Titanstahl, Vakuumstahl, Vanadinstahl, Vanadiumstahl, Vergütungsstahl, Wälzlagerstahl, Walzstahl, Warmarbeitstahl, Wasserhärtungsstahl, Weichstahl, Werkzeugstahl, Wetzstahl, Windfrischstahl, Wolframstahl, Zementstahl

Ekzemploj

[1] Stahl kann entweder aus Eisenerz oder aus Schrott hergestellt werden.

[1] Stähle sind die am meisten verwendeten metallischen Werkstoffe.

[2] der kalte Stahl fuhr im zwischen die Rippen.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] hart wie Stahl (unnachgiebig oder hart im Nehmen)

[1] Nerven aus Stahl haben (gelassen und überlegt bleiben)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive:

stahlblau, stählern, stahlgrau, stahlhaltig, stahlhart

Substantive:

Stahlarbeiter, Stahlbau, Stahlbauschlosser, Stahlbehälter, Stahlbesen, Stahlbeton, Stahlblech, Stahlbrücke, Stahlerzeugnis, Stahlfeder, Stahlgerüst, Stahlgitter, Stahlhändler Stahlhelm, Stahlindustrie, Stahlkammer, Stahlkonstruktion, Stahlkugel, Stahlmagnat, Stahlnadel, Stahlnagel, Stahlplatte, Stahlrahmen, Stahlrohr, Stahlross, Stahlsaite, Stahlseil, Stahlstab, Stahlstange, Stahlstich, Stahlträger, Stahltrosse, Stahltür, Stahlwalzwerk, Stahlwerk, Stahlwolle, Stahlzylinder

Verb: stählen

Tradukoj

   

afrikansa: [1] staal → af albana: [1] çelik → sq, i populluar → sq araba: [1] فول → ar fûlâdh azerbajĝana: [1] پولاد; polad asturia: [1] aceru → ast eŭska: [1] altzairu bulgara: [1] стомана stomana ina ĉina: ĉina (tradicia): [1] 鋼 → zh gāng, 鋼鐵 → zh gāngtiě ĉina (simpligita): [1] 钢 → zh gāng, 钢铁 → zh gāngtiě dana: [1] stål → da neŭtra angla: [1] steel → en Esperanto: [1] ŝtalo estona: [1] teras finna: [1] teräs → fi franca: [1] acier → fr vira friula: [1] ačâl vira, ačâr vira galega: [1] aceiro → gl; azo → gl, pórse de loito → gl greka: [1] ατσάλι → el atsáli neŭtra, χάλυβας → el chályvas vira gvarania: [1] kuarepotiete, itakãnduaite, kuarepotitã guĝarata: [1] પોલાદ → gu polāda hebrea: [1] פלדה → he pladah hindia: [1] इस्पात → hi ispāta, स्टील → hi sṭīla indonezia: [1] baja → id Interlingvao: [1] aciero → ia irlanda: [1] cruach islanda: [1] stál → is neŭtra itala: [1] acciaio → it vira, Kalabrisch: azzaru → it piemonta: [1]accel japana: [1] 鋼鉄 → ja こうてつ, kōtetsu kataluna: [1] acer vira korea: [1] 강철 → ko gangcheol

kroata: [1] čelik → hr vira latina: [1] aciarium → la neŭtra latva: [1] tįrauds marata: [1] पोलाद polāda nederlanda: [1] staal → nl neŭtra norvega: [1] stål → no neŭtra okcitana: [1] acièr → oc vira panĝaba: [1] ਇਸਪਾਤ isapāta persa: [1] فولاد → fa fûlâd pola: [1] stal → pl ina portugala: [1] aço → pt vira romanĉa: [1] atschal vira rumana: [1] oţel → ro neŭtra rusa: [1] сталь → ru stal ina Sanskrito: [1] सारलोहः sāralohah sarda: [1] Campidanesisch: attargiu; Logudoresisch: attarzu, attaryu sveda: [1] stål → sv neŭtra serba: [1] челик → sr čelik vira sicilia: [1] azzaru → scn slovaka: [1] oceľ → sk ina slovena: [1] jeklo → sl soraba: malsuprasoraba: [1] stal suprasoraba: [1] wocl hispana: [1] acero → es vira svahila: [1] chuma cha pua, pua ĉeĥa: [1] ocel → cs ina turka: [1] çelik → tr ukraina: [1] сталь → uk stal ina hungara: [1] acél → hu kimra: [1] dur → cy

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stahl

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stahl“

[1] canoo.net „Stahl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stahl“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Stall, Strahl, Stuhl

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro
Nominativo	der Stahl (Stahl)	die Stahl (Stahl)	die Stahls
Genitivo	des Stahl des Stahls (Stahls)	der Stahl (Stahl)	der Stahls
Dativo	dem Stahl (Stahl)	der Stahl (Stahl)	den Stahls
Akuzativo	den Stahl (Stahl)	die Stahl (Stahl)	die Stahls
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Stahl“ - por unuopaj virseksuloj, la „Stahl“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Stahl“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Stahl“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Alternativaj skribmanieroj

Silabseparo

Stahl, plurnombro: Stahls

Elparolo

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Mallongigoj

[1]

Nomvariantoj:

[1]

Konataj nomportantoj

[1] Armin Mueller-Stahl, Ecaterina Stahl-Iencic und weitere

Ekzemploj

[1] Frau Stahl ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Stahl wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Stahls fliegen heute nach Liverpool.

[1] Der Stahl trägt nie die Pullover, die die Stahl ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Stahl kommt, geht der Herr Stahl.“

[1] Stahl kommt und geht.

[1] Stahls kamen, sahen und siegten.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stahl (Familienname)

[1] „Stahl“ ĉe Geogen Onlinedienst

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stahl“.

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Stahl“

[1] „Stahl“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Stahl bei forebears.io

Similaj vortoj:

Similaj vortoj: