Spritze

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Spritze	die Spritzen
Genitivo	der Spritze	der Spritzen
Dativo	der Spritze	den Spritzen
Akuzativo	die Spritze	die Spritzen

[1] Spritze

Silabseparo

Sprit·ze, plurnombro: Sprit·zen

Elparolo

IFA:  ˈʃpʀɪʦə 

Rimoj: -ɪʦə

Signifoj

[1] injektilo, ŝprucigilo

Signifoj en la germana

[1] medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren

[2] Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

[3] schlauchartiges Gerät zum Verteilen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten

Samsencaĵoj

[2] Injektion

Subnocioj

[1] Spritze ohne Nadel

[1] Beruhigungsspritze, Betäubungsspritze, Einwegspritze, Giftspritze, Heroinspritze, Morphiumspritze, Tetanusspritze

[1] figursenca: EZB-Geldspritze, Finanzspritze, Geldspritze, Investitionsspritze

[3] Sahnespritze, Tortenspritze, Wasserspritze

Ekzemploj

[1] Die Spritze darf nur einmal verwendet werden.

[2] Der Doktor gab ihm eine Spritze.

[2] „Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“

Frazaĵoj

[2] eine Spritze geben, kriegen, bekommen

Vortfaradoj

Spritzenhaus, Spritzenmeister, Spritzenwagen

Tradukoj

 

angla: [1] syringe → en; [2] shot → en, injection → en franca: [1] seringue → fr ina; [2] injection → fr ina greka: [1] σύριγγα (sýringa) → el ina; [2] ένεση (énesi) → el ina itala: [1] siringa → it ina; [2] iniezione → it ina japana: [2] 注射 (ちゅうしゃ, chûsha) → ja

kataluna: [1] xeringa → ca ina; [2] injecció → ca ina malaltgermana: [1] Sprütt → nds ina pola: [1] strzykawka → pl; [2] zastrzyk → pl; [3] sikawka → pl portugala: [1] seringa → pt ina; [2] injeção → pt ina rumana: [1] seringă → ro; [2] injecția → ro rusa: [1] шприц (špric) → ru vira; [2] укол (ukól) → ru vira, инъекция (injékcija) → ru ina sveda: [1-3] spruta → sv komuna hispana: [1] jeringa → es ina, jeringuilla → es ina; [2] inyección → es turka: [1] şırınga → tr; [1, 2] iğne → tr

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spritze

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Spritze“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spritze“

[1] canoo.net „Spritze“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spritze“.

[1–3] The Free Dictionary „Spritze“

[1–3] Duden enrete „Spritze“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ritze, Spitze