Fahrstuhl: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Per BPA: egalsignoj ĉe 10 ŝabloj kaj interwikioj | t=57565 su=6980 in=10968 at=7234 -- only 86782 edits left of totally 93763 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-1011 / 000-0000 | removed $A0 & no nan & no rup & no sim & {{Signifoj}}:1 & {{Tradukoj}}:0 & {{ ... :0 & {{Frazaĵoj}}:0 & {{Prononco}}:0 & {{Transskribo}}:0 & {{Vidu ankaŭ}}:0 | "} {{Signifoj}}�" -> "} ===={{Signifo" |
ŝabloj | t=209 su=12 in=12 at=12 -- only 20 edits left of totally 33 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clean up (3) : tab&trailspc&reduceol&killreddot & {{brit.}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{brita}} & {{-pron-}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Prononco}} | "rit.|:}} {{t|en|" -> "rita|:}} {{t|en|" |
||
| Linio 58: | Linio 58: | ||
{{eko}} |
{{eko}} |
||
*{{bg}}: [1] {{t|bg|асансьор|}} {{m}} |
*{{bg}}: [1] {{t|bg|асансьор|}} {{m}} |
||
*{{en}}: [1] {{ |
*{{en}}: [1] {{brita|:}} {{t|en|lift}}, {{amer.|:}} {{t|en|elevator}} |
||
*{{fi}}: [1] {{t|fi|hissi}} |
*{{fi}}: [1] {{t|fi|hissi}} |
||
*{{fr}}: [1] {{t|fr|ascenseur}} {{m}} |
*{{fr}}: [1] {{t|fr|ascenseur}} {{m}} |
||
Kiel registrite je 16:20, 19 apr. 2019
germana
Substantivo, Ŝablono:m
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Fahrstuhl
|
die Fahrstühle
|
| Genitivo | des Fahrstuhls des Fahrstuhles
|
der Fahrstühle
|
| Dativo | dem Fahrstuhl dem Fahrstuhle
|
den Fahrstühlen
|
| Akuzativo | den Fahrstuhl
|
die Fahrstühle
|
 | Silabseparo |
- Fahr·stuhl, Ŝablono:Pl. Fahr·stüh·le
 | Elparolo |
- IFA: eraro Ŝablono:Sonskribo
- Ŝablono:Aŭdekzemploj # # Erara uzo de ŝablono
{{aŭdo}}. Deviga parametro mankas. # #
Signifoj
- [1] suprenveturilo; homlevilo, homŝarĝilo; mit einem Fahrstuhl hinauffahren, suprenveturi
Signifoj en la germana:
- [1] Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern
 | Deveno |
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Stuhl
- [1] Aufzug, Aufzugsanlage, Lift
- [1] Rolltreppe, Treppenhaus
 | Ekzemploj |
- [1] Um in den 12. Stock zu gelangen, müssen Sie den Fahrstuhl nehmen.
- [1] „Endlich war der Fahrstuhl da.“[1]
Ŝablono:Karakterizaj vortkombinaĵoj
- [1] den Fahrstuhl nehmen, Fahrstuhl fahren
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj
- bulgara: [1] Ŝablono:m
- Ŝablono:en: [1] Ŝablono:brita lift → en, Ŝablono:amer. elevator → en
- finna: [1] hissi → fi
- Ŝablono:fr: [1] ascenseur → fr Ŝablono:m
- itala: [1] ascensore → it Ŝablono:m
- japana: [1] エレベーター → ja erebêta
- Ŝablono:lt: [1] liftas → lt Ŝablono:m
- norvega: [1] heis → no Ŝablono:m
- pola: [1] winda → pl Ŝablono:f
- Ŝablono:ru: [1] лифт → ru lift Ŝablono:m
- Ŝablono:sv: [1] hiss → sv
- hispana: [1] ascensor → es Ŝablono:m
- ĉeĥa: [1] výtah → cs Ŝablono:m
- hungara: [1] lift → hu
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lift
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrstuhl“
- [1] canoo.net „Fahrstuhl“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fahrstuhl“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek ISBN 978-3-499-23539-9, paĝo 245. Englisches Original 1951.