Aufzug

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Aufzug	die Aufzüge
Genitivo	des Aufzugs des Aufzuges	der Aufzüge
Dativo	dem Aufzug dem Aufzuge	den Aufzügen
Akuzativo	den Aufzug	die Aufzüge

Silabseparo

Auf·zug, plurnombro: Auf·zü·ge

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌʦuːk 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] homlevilo, elevatoro

[4] varpo

Signifoj en la germana:

[1] Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

[2] in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

[3] Vorgang, aufzukommen/sich zu nähern

[4] Art der Ankleidung

[5] sichtbare Erhebung einer Festung über dem Horizont

Deveno

mezaltgermana ūfzuc „ilo por levado; malfruo, malfruiĝo; influo“; andere Bedeutungen erst neuhochdeutsch

Samsencaĵoj

[1] Lift, Fahrstuhl

[2] Akt

[3] Anzug, Anrücken, Aufziehen, Herankommen

[4] Aufmachung

Hiperonimoj

[1] Hebevorrichtung, Transportmittel

Hiponimoj

[1] Lastenaufzug, Materialaufzug, Personenaufzug, Seilaufzug, Speiseaufzug

Ekzemploj

[1] Wir sind mit dem Aufzug steckengeblieben.

[1] „Mit dem Aufzug fuhren sie hinauf und direkt in den Nachtclub hinein.“

[2] Er stirbt schon im ersten Aufzug.

[3] Nach dem Aufzug der Regenwolken wurde es spürbar milder.

[4] In dem Aufzug kommst du mir nicht ins Haus!

[5]

Frazaĵoj

[1] Aufzüge und Fahrtreppen, Aufzüge und Rolltreppen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Aufzugführer, Aufzugsanlage (→ Lastenaufzugsanlage, Personenaufzugsanlage), Aufzugschacht (Aufzugsschacht)

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2, 5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aufzug

[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fachbegriffe_Festungsbau#A

[2, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Aufzug“.

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufzug“

[*] canoo.net „Aufzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufzug“.

[1-4] The Free Dictionary „Aufzug“

[1, 2, 4] Duden enrete „Aufzug“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abzug