Spalte

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Spalte	die Spalten
Genitivo	der Spalte	der Spalten
Dativo	der Spalte	den Spalten
Akuzativo	die Spalte	die Spalten

Kromformoj:

Spalt

Silabseparo

Spal·te, plurnombro: Spal·ten

Elparolo

IFA:  ˈʃpaltə , plurnombro:  ˈʃpaltn̩ 

Signifoj

[1] fendo

[2] kolono, rubriko, vertikalo

[3] tranĉaĵo, tranĉo, porcio

Signifoj en la germana:

[1] schmaler Einschnitt, länglicher Riss

[2] (Textverarbeitung) untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

[3] (österreichisch) schmaler Teil, Scheibe einer Frucht

[4] weibliches Geschlechtsteil

[5] Lücke zwischen den Pobacken

Mallongigoj

[2] Sp.

Samsencaĵoj

[4] Scheide, Vagina, weiteres siehe Thesaurus:Scheide

[5] Arschritze

Hiponimoj

[1] Felsspalte, Gesteinsspalte, Gletscherspalte

[2] Klatschspalte, Zeitungsspalte

[3] Apfelspalte, Orangenspalte

Ekzemploj

[1] Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens.

[2] Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung.

[3] Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten.

[4] Also ihr Männer, wer möchte meine unbefriedigte Spalte? Jetzt anrufen unter 0123 - 4123.

[5] Der Schweiß lief ihm hinunter bis in die Spalte.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Spaltenbeschriftung, Spaltensumme, Spaltenüberschrift

Tradukoj

   

angla: [1] fissure → en, cleft → en, crevice → en, crack → en, Gletscher: crevasse → en, [2] column → en, [4] hole → en franca: [1] fissure → fr ina, eines Gletschers: crevasse → fr ina, [2] colonne → fr ina, [3] tranche → fr ina greka: [1] ρωγμή → el rogmí ina; [2] στήλη → el stíli itala: [1] crepa → it, fenditura → it, [2] colonna → it, [3] fetta → it, [4] fica → it

norvega: [1] kløft → no; [2] spalte → no ina sveda: [1] rämna → sv, klyfta → sv; [1,2] spalt → sv komuna; [3] klyfta → sv hispana: [1] abierto → es vira; [2] columna → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spalte

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spalte“

[1, 2]

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spalte“.

[1–3] The Free Dictionary „Spalte“

[1–5] Duden enrete „Spalte“

 Substantiva formo

Silabseparo

Spal·te

Elparolo

IFA:  ˈʃpaltə 

Gramatikaj trajtoj

• Nominativ Plural des Substantivs Spalt
• Genitiv Plural des Substantivs Spalt
• Akkusativ Plural des Substantivs Spalt

Spalte estas fleksiita formo de Spalt. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Spalt“ estu ankoraŭ starigita.