Schandmaul
Aspekto
Ununombro | Multenombro | |
---|---|---|
Nominativo | das Schandmaul | die Schandmäuler |
Genitivo | des Schandmauls | der Schandmäuler |
Dativo | dem Schandmaul | den Schandmäulern |
Akuzativo | das Schandmaul | die Schandmäuler |
![]() | Rimarkoj |
- Eblas kaj havi kaj esti Schandmaul.
![]() | Silabseparo |
- Schand·maul, plurnombro: Schand·mäu·ler
![]() | Elparolo |
- IFA: ˈʃantˌmaʊ̯l , plurnombro: ˈʃantˌmɔɪ̯lɐ
![]() | Signifoj |
- [1] fibuŝo
- [2] maliclangulo, fivortulo, fiparolulo
![]() | Samsencaĵoj |
- [1] ein lästerndes, unverschämtes Mundwerk
- [2] Person mit lästerndem Charakter
![]() | Deveno |
![]() | Sencparencaj vortoj |
- [1] Lästermaul, lose Zunge, Lästerzunge, loses Mundwerk
![]() | Derivaĵoj |
![]() | Ekzemploj |
- [1] Dann war es nur noch dazu gut, »wozu die Brüste der Männer gut sind«, sagte das Schandmaul Ovidio.[1]
- → De tiam ĝi taŭgis nur “por tio, kio virmamoj taŭgas”, diris Ovidio, la fivorta.
- [1] Kannst Du Dein Schandmaul nicht zügeln?
- [2] Ich würde Oliver Welke schon ein kleines Schandmaul nennen.
- [2]Dieses Schandmaul zerstört meinen Ruf.
![]() | Frazaĵoj |
![]() | Tradukoj |
|
|
![]() | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schandmaul“
- [1] *
- [1] *Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schandmaul“.
- [1] *Duden enrete „Schandmaul“
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.