Proviant

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Proviant

die Proviante

Genitivo des Proviants
des Proviantes

der Proviante

Dativo dem Proviant

den Provianten

Akuzativo den Proviant

die Proviante

Hyph.pngSilabseparo
Pro·vi·ant, plurnombro: Pro·vi·an·te
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA pʀovi̯ˈant , plurnombro:  pʀovi̯ˈantə 
, plurnombro:
Flag of Esperanto.svgSignifoj


[1] proviant-saketo, nutraĵ-saketo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] mitgeführter Nahrungsvorrat
Nuvola kdict glass.svgDeveno
je la 15a jarcento prunte el la itala provianda → it, kiu eble originbis el la latina praebenda → la „vivrimedo“[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Verpflegung, Mundvorrat, Wegzehrung
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Nahrung
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ausgerüstet mit Büchern, Sonnenschirm und Provianttasche, machte er sich mit dem Maultier auf den Weg von Santo Domingo nach San Roque; es ging um eine Wette und um seine Reiterehre.[2]
→ Ekipite de libroj, pluvombrelo kaj lunĉujo, estante en risko kaj veto kaj lia kavalir-honoro, li ekvojiris surmule de Santo Domingo ĝis San Roque.
[1] „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“[3]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Proviant
[1] Duden enrete „Proviant
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Proviant
[1] canoo.net „Proviant
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonProviant“.
[1] The Free Dictionary „Proviant
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kapvorto: „Proviant“, Seite 726.
  2. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 7.
  3. Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin ISBN -, Seite 239.