Krach

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): krach

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Krach

die Kräche

Genitivo des Kraches
des Krachs

der Kräche

Dativo dem Krach
dem Krache

den Krächen

Akuzativo den Krach

die Kräche

Hyph.pngSilabseparo
Krach, plurnombro: Krä·che
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA kʁax 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ax

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] krako, spektaklo, (Lärm) bruego, (Streit) kverelo, (mit Ach und Krach) kun grandega peno, (Krach machen) fari bruon, bruadi

Signifoj en la germana:

[1] ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
[2] heftige, laute Auseinandersetzung
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krach; althochdeutsch: krac, krah, Rückbildung zu dem lautnachahmenden Verb krachen[1][2]
[2] die Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, vermutlich von englisch: crash beeinflusst [3][4]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Lärm, Knall
[2] Streit
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Heidenkrach, Mordskrach, Riesenkrach
[2] Ehekrach, Familienkrach
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Krach gestern war unbeschreiblich.
[1] „Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“[5]
[1] „Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.“[6]
[2] Wir hatten einen großen Krach miteinander.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

mit Ach und Krach
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] krachen, Kracher, krächzen
[2] Krachmacher

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Serĉu artikolon en vikipedio: "Krach"
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Krach“.
[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krach
[*] canoo.net „Krach
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKrach“.
[1, 2] The Free Dictionary „Krach
[1, 2] Duden enrete „Krach
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Krach
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 532.
  2. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9, Seite 724, Eintrag „krachen“.
  3. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 532.
  4. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9, Seite 724, Eintrag „krachen“.
  5. Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel ISBN 3-420-04638-3, paĝo 156.
  6. Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München ISBN 978-3-570-10311-1, paĝo 14.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Gracht