Knall

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Knall	die Knalle
Genitivo	des Knalls des Knalles	der Knalle
Dativo	dem Knall dem Knalle	den Knallen
Akuzativo	den Knall	die Knalle

Silabseparo

Knall, plurnombro: Knal·le

Elparolo

IFA:  knal 

Signifoj

[1] krako (bruo de io, kio krakas, t.e. eligas sekan bruon) (mit Peitsche oder Klatsche) klako, (Knall und Fall) tute subite, (tute) neatendite

Ekzemploj

[1] (Knall)

Signifoj en la germana:

[1] sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Deveno

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zum mittelhochdeutschen Verb knellen = krachen, knallen gebildet; vermutlich lautnachahmend

Hiperonimoj

[1] Geräusch, Krach

Hiponimoj

[1] Überschallknall

Ekzemploj

[1] Der Knall von Feuerwerkskörpern kann sehr laut sein.

Esprimoj (parolturnoj)

Knall auf Fall

einen Knall haben (= verrückt sein)

Frazaĵoj

einen Knall von sich geben - eksplodi

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] knallen

[1] knallbunt, knallig

[1] Knalleffekt, Knallerbse, Knaller, Knallgas, Knallsäure

Knallcharge, Knalltüte

Eksplodaj tradukoj

   

angla: [1] bang → en franca: [1] détonation → fr ina kataluna: [1] tro nederlanda: [1] knal → nl pola: [1] trzask → pl vira, huk → pl vira

rusa: [1] sveda: [1] knall → sv komuna, [1] smäll → sv komuna hispana: [1] estallido → es vira, trueno → es vira, u.a. hungara: [1] csattanás → hu, pattogás → hu, durranás → hu, [2] bolondság → hu, dili → hu, bogár → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Knall

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Knall“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knall“

[1] canoo.net „Knall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Knall“.

Fontoj kaj citaĵoj