Kohle

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo,ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Kohle

die Kohlen

Genitivo der Kohle

der Kohlen

Dativo der Kohle

den Kohlen

Akuzativo die Kohle

die Kohlen

Hyph.pngSilabseparo
Koh·le, plurnombro: Koh·len
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈkoːlə , plurnombro:  ˈkoːlən 
, plurnombro:
Rimoj: -oːlə

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] karbo
[2] fam.: mono

Signifoj en la germana:

[1] dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
[a] speziell, nur Plural, nach dem Material [1]: elektrische Schleifkontakte eines Elektromotors oder Generators
[2] fam.: Geld
Nuvola kdict glass.svgDeveno
atestita ekde la 8a jarcento; mittelhochdeutsch: kol; althochdeutsch: kolo; el la ĝermana: *kula , *kulon; komparu: altfranzösisch: kole, malnovangla: col; malnovnorda: kol, kul; Bedeutung erst Holzkohle dann zu Braunkohle und Steinkohle übertragen [1][2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] Asche, Kies, Geld, Kiesel, Knete, Kröten, Mäuse, Moneten, Moos, Schotter, Zaster
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] anderer Aggregatzustand: Graphit; Diamant
[2] Schulden
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgHiponimoj
[1] Aktivkohle, Braunkohle, Eierkohle, Grillkohle, Holzkohle, Pflanzenkohle, Steinkohle, Tierkohle, Torfkohle
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Leg noch etwas mehr Kohle in den Grill!
[1a] Ehe du den Motor gleich wegwirfst, tausche erst mal probehalber die Kohlen aus!
[2] Ich hab keine Kohle mit, kannst du mir etwas leihen?
[2] Was ist der Unterschied zwischen Kohle und Knete? – Kohle ist das, was man zum Leben braucht, und Knete ist, was man zum Gestalten benutzen kann.
Dialog ballons icon.svgEsprimoj (parolturnoj)
[1] feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln/glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln
[1] wie auf glühenden Kohlen sitzen, auf heißen Kohlen sitzen, wie auf Kohlen sitzen - sidi kiel sur pingloj
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] (Kohle in ein Schiff laden) - karbumi
[1] (Kohle machen) - karbigi
[1] (vergesellschaftete Worte) Brikett; Heizer, Esse, Rost; Kumpel
[1] Kohle(n) schippen, Kohle(n) schaufeln, Kohle verkoken, Kohle verbrennen, mit Kohle heizen, an der Kohle sparen, Kohle zündet, brennt, glimmt, verglüht, heizt (ein)
[2] jede Menge Kohle, massenhaft Kohle, ein Haufen Kohle, Kohle abdrücken
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj

(oft Schwankung zwischen den Kompositionselementen Kohlen- und Kohle-)

[1] kohlehaltig
[1] Kohlekraftwerk, Kohlenasche, Kohlenbergbau, Kohlenbergwerk, Kohlenbrand, Kohlendioxid, Kohleneimer, Kohlenfadenlampe, Kohlenflöz, Kohlenglut, Kohlenhalde, Kohlenhydrat, Kohlenkeller, Kohlenklau, Kohlenmeiler, Kohlenruß, Kohlenrutsche, Kohlensäure, Kohlenschaufel, Kohlenschippe, Kohlenstaub, Kohlenstoff, Kohlenwasserstoff, Kohleofen, Kohlepapier, Köhler, Köhlerei, Kohletablette, Kohlplatte, Kohlwald, Zeichenkohle
[1] auskohlen, verkohlen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kohle
[1, 2] canoo.net „Kohle
[1] Germana jurvortaro (Deutsches Rechtswörterbuch) „Kohle
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kohle
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Kohle“.
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKohle“.
Commons-logo.svgLa komuna dosierdeponejo "Commons"
havas kategorion rilatan al
Kohle.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 425.
  2. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 509.


Open book 01.svg Substantiva formo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
Koh·le
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈkoːlə 
Rimoj: -oːlə
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
  • Dativ Singular des Substantivs Kohl
  • Nominativ Plural des Substantivs Kohl
  • Genitiv Plural des Substantivs Kohl
  • Akkusativ Plural des Substantivs Kohl
Kohle estas fleksiita formo de Kohl.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Kohl“ estu ankoraŭ starigita.
Bohle, Dohle, Kehle, Kuhle, Kühle, kühle, Pole, Sohle, Wohle